INNERLIJKE - vertaling in Duits

• Innen
• Innere
• innerliche
• im Inneren
• Inneren
• Inneres
• Innerer
• innerlicher

Voorbeelden van het gebruik van Innerlijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een levend voorbeeld van innerlijke en fysieke kracht. Hij is voor jullie allemaal.
Er ist… für all euch Junge da draußen… ein lebendes Beispiel äußerlicher und innerlicher Stärke.

Mijn innerlijke kind is een donkere modderige tunnel.
Mein inneres Kind ist ein dunkler, matschiger Tunnel.

Jullie hebben hetzelfde innerlijke licht.
Ihr habt dasselbe innere Licht.

Hoe voorkom je dat innerlijke vrede escapisme wordt?
Wie vermeiden, dass innerer Frieden Wirklichkeitsflucht wird?

Mijn innerlijke gevoelens?
Meine inneren Gefühle?

Mijn innerlijke kind, zo kun je het noemen.
Mein inneres Kind, so könnte man es nennen.

Wat nu, innerlijke stem?
Was jetzt, innere Stimme?

Zelfvertrouwen laat stille innerlijke kracht zien, zekerheid en betrouwbaarheid.
Selbstvertrauen zeigt sich in ruhiger innerer Stärke, Sicherheit und Zuverlässigkeit.

Mijn innerlijke muze?
Meiner inneren Muse?

Mijn innerlijke kind… in eerste instantie.
Mein inneres Kind, zuerst.

En wat zegt je innerlijke stem?
Und was sagt deine innere Stimme?

Zag ik innerlijke rust en acceptatie.
Waren da nur innerer Frieden und Akzeptanz.

Leid dit meisje door haar innerlijke storm.
Führe dieses Mädchen durch ihren inneren Sturm.

Ben jij mijn innerlijke kind?
Bist du mein inneres Kind?

Het is je eigen goddelijke, innerlijke kracht.
Sie ist deine eigene göttliche, innere Kraft.

Mijn innerlijke kenau werd opeens wakker.
Als wäre mein innerer Tyrann entfesselt worden.

Vandaag zijn we hier om onze innerlijke DUD-geest te herontdekken.
Heute sind wir hier, um unseren inneren DUD-Geist wiederzubeleben.

Je vermoordt mijn innerlijke kind.
Du tötest mein inneres Kind.

Goed werk, innerlijke stem.
Gute Arbeit, innere Stimme.

Uw innerlijke haan is door de dageraad heen geslapen.
Euer innerer Gockel hat heute Morgen wohl verschlafen.