INNERER - vertaling in Nederlands

• interne
• innerlijke
• inwendige
• binnenste
• binnenlandse
• intern

Voorbeelden van het gebruik van Innerer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das war für uns und für mich ein Zeichen von innerer Demokratie!
Dat was voor ons en voor mij persoonlijk een teken van interne democratie!

Nein. Ich nicht, es wäre mein innerer Dämon.
Ik niet, mijn innerlijke demon wel.-Nee.

Ich bin der Trinker mit innerer Kraft.
Ik ben de dronkaard met inwendige kracht.

Koordinierung der Tätigkeiten und innerer Zusammenhang.
Coördinatie van de activiteiten en interne samenhang.

Mein innerer Brandstifter ist unter Kontrolle.
Ik heb mijn innerlijke vuurvlieg in beheersing.

Glasröhre:- 250 mm Länge- 22 mm innerer Durchmesser.
Glazen buis- lengte: 250 mm- inwendige diameter: 22 mm.

Herz und anderer innerer Organe und Systeme;
hart en andere interne organen en systemen;

Ganz gleich, was passiert, mit innerer Kraft hält man es aus.
Wat er ook gebeurt, heb je innerlijke kracht, dan hou je het vol.

Schließlich ist„Druck“ nur ein Symptom für eine Art innerer Störung.
Immers,"druk" is slechts een symptoom van een soort interne aandoening.

in der Mitte überhöht, mit innerer Querversteifung.
in het midden verhoogd, met inwendige versteviging.

Ich war auf der Suche nach innerer Erfüllung.
Ik denk dat ik innerlijke voldoening zocht.

Psychosomatische Störungen als Folge von andauernder innerer Belastung;
Psychosomatische stoornissen als gevolg van constante interne stress;

Wir machen ein Ultraschall von Ihrem Bauch wegen innerer Blutungen.
We gaan bekijken of u inwendige bloedingen heeft.

doch von gleicher innerer Struktur.
toch van dezelfde innerlijke structuur.

voller innerer Auseinandersetzungen.
vol interne strijd.

Entspannte Muskeln und ein innerer Frieden.
Ontspannen spieren en innerlijke kracht.

Mein innerer Kompass ist aus dem Lot.
Het is alsof mijn interne kompas kwijt is.

Deshalb bist du mein innerer Dämon.
Daarom ben je m'n innerlijke demon.

Ich denke, dein innerer Kompass funktioniert einwandfrei.
Ik denk dat je interne kompas perfekt functioneert.

Ganz gleich, was passiert, mit innerer Kraft hält man es aus.
Wat er ook gebeurt, met innerlijke kracht hou je het vol.