RUHEZUSTAND - vertaling in Nederlands

• rust
• slaapstand
• rusttoestand
• winterslaap
• hibernate
• ruststand
• rustmodus
• sluimerstand
• rustende staat

Voorbeelden van het gebruik van Ruhezustand in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lungenprobleme, einschließlich einer Vorgeschichte von Kurzatmigkeit im Ruhezustand oder bei Aktivität Dyspnoe.
Longproblemen, waaronder een voorgeschiedenis van kortademigheid in rust of bij activiteit dyspneu.

verfallen sie in einen Ruhezustand.
gaan de besmetten in slaapstand.

Die Anwendung„ %1“ verhindert den Ruhezustand aus folgendem Grund: %2.
Het programma %1 verhindert het onderbreken om de volgende reden: %2.

Ruhezustand auf Festplatte.
Onderbreken naar schijf.

Verbrauch im Backup-Modus(Ruhezustand) 25 mA+ Verbrauch der angeschlossenen Geräte.
Verbruik van de back-up modus 25 mA + verbruik van de aangesloten apparaten.

Ständig und Ruhezustand ständig sind suboptimal.
Werken constant en rusttijden constant zijn beide niet optimaal.

Der Ruhezustand ist für die meisten Pflanzen.
De winterrust is voor de meeste planten essentieel.

Stromverbrauch im Bereitschafts- und Ruhezustand- Regelungsverfahren mit Kontrolle.
Elektriciteitsverbruik in de standby-stand en de uit-stand- Regelgevingsprocedure met toetsing.

Ruhezustand auf Datenträger.
Onderbreken naar schijf.

geraten die Organismen in einen Ruhezustand.
komen die organismen in een sluimerstadium.

Das Gerät überwacht den Ruhezustand.
Het apparaat controleert de slaap;

Ich dachte, Clarice sei im Ruhezustand.
Ik dacht dat Clarice op verlof was.

Funktionelle Symptome auch im Ruhezustand, bestätigt durch klinische Daten(Entkleiden,
Functionele symptomatologie zelfs bij rust, bevestigd door klinische(uitkleden,

Wenn Ihre Herzfrequenz im Ruhezustand vor der Behandlung zu niedrig ist unter 60 Schläge.
Als uw hartfrequentie in rust vóór behandeling te laag is(minder dan 60 slagen per minuut);

Der Ruhezustand kann manuell eingestellt werden, sodass er automatisch startet, wenn das System für
De slaapstand kan handmatig zo worden ingesteld om automatisch te worden gestart

Der diastolische Druck wird im Ruhezustand gemessen, wenn sich das Herz in der Entspannungsphase befindet.
Diastolische druk wordt in rust gemeten wanneer het hart zich in de relaxatiefase bevindt.

Im Hinblick auf die vaginale Breite im Durchschnitt ist es im Ruhezustand von 2-3 cm, und während des Verkehrs kann
Met betrekking tot vaginale breedte gemiddeld is in de rusttoestand van 2-3 cm,

Das iPad wechselt nicht mehr in den Ruhezustand, wenn Logic Remote MIDI sendet
IPad schakelt niet meer naar de slaapstand als Logic Remote MIDI verzendt,

Der Ruhezustand ist sanft
Winterslaap is zacht

Der normale Indikator für den Blutdruck im Ruhezustand liegt zwischen 110/65 und 139/89 mm Quecksilber a.
De normale indicator voor de bloeddruk in rust ligt tussen 110/65 en 139/89 mm kwik a.