Voorbeelden van het gebruik van Efímero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su fulgurante y efímero éxito mundial incluye la grabación de un jingle para un anuncio de Coca Cola en los EE. UU.
Zijn briljante en kortstondige wereld succes omvat het opnemen van een jingle voor een Coca Cola in de VS.todo es efímero, excepto el Ser que ustedes en realidad SON,
Para este sinvergüenza, este pequeño consuelo efímero que se le ha concedido, vale más que
Voor deze deugniet is deze kleine kortstondige troost die hem wordt geboden meer waardEs tan efímero, tan insuficiente,
Pues bien efímero, usando exactamente las mismas unidades,
Nou efemere, met precies dezelfde eenheden,Un sitio web es efímero y se olvida enseguida, pero un libro bien producido es otra cosa.
Een website is vergankelijk en vergeet men, maar een goed vormgegeven boek is iets heel anders.como artesanos de lo efímero y lo bello.
als ambachtslieden van het kortstondige en het mooie.Nos hace sentir tan inestable, efímero con las casas que son derrumbadas por todos sitios.
Je voelt je er zo onstandvastig, vergankelijk… met al die huizen die worden afgebroken.Para muchos estudiantes universitarios, las plataformas como Snapchat, que prometen lo efímero, son un bienvenido descanso de la necesidad de vigilar su imagen en línea.
Voor veel studenten zijn platforms als Snapchat, die efemere tijd beloven, een welkome afwisseling van de noodzaak om hun online imago te bewaken.las características no parecen vagas y efímero, que seguirá para definir la profesión más fácil.
functies lijken niet vaag en vluchtig, die zal blijven tot het beroep te definiëren makkelijker.canciones tradicionales de Navidad, efímero papel vintage,
vintage papier ephemera, collectible pianomuziek,Solo cuando pedí unas medidas de largo alcance para compensar el avance de la nueva enfermedad SRAS, apareció un efímero apoyo a favor de una política más activa.
Alleen toen ik aandrong op ingrijpende maatregelen tegen bij het oprukken van de nieuwe ziekte SARS ontstond er kortstondige bijval voor een actiever beleid.Se promoven obras que consistan en forma de situaciones éfimeras. El Premio Szpilman se otorgó por primera vez en 2003 y desde entonces ha sido el único precio del mundo del arte efímero.
De Szpilman Award werd voor het eerst uitgereikt in 2003 en is sindsdien wereldwijd de enige prijs voor efemere kunst.Y la naturaleza del registro fósil nos dice que nuestro lugar en el planeta es precario y potencialmente efímero.
En de aard van de fossiele vondsten vertelt ons dat onze plaats op deze planeet zowel precair als potentieel vluchtig is.cualquier retraso será efímero.
dus elke vertraging zal van korte duur zijn.Paquete de chatarra- arroz japonés y el efímero papel de origami, trozos de papel(lote 1).
Schroot Pack- Japanse rijst en origami papier ephemera, papier kladjes(veel 1).Y esto es cierto para todas las redes sociales, desde el LinkedIn más profesional hasta el SnapChat fresco y efímero.
En dit geldt voor alle sociale netwerken, van de meer professionele LinkedIn tot de frisse en kortstondige SnapChat.por otra parte, todo parece muy efímero.
aan de andere kant lijkt alles zo vluchtig.hombres que quieren bimbos relaciones serias o estilo efímero con esta mujer.
mannen bimbo's die willen serieuze relaties of efemere stijl met deze vrouw.en silla de montar, este método es efímero y no parece demasiado natural.
is deze methode van korte duur en ziet er niet al te natuurlijk uit.
