TIJDELIJK - vertaling in Spaans

• temporalmente
• temporal
• momentáneamente
• provisionalmente
• temporario
• provisional
• temporariamente
• transitoriamente
• momentáneo
• transitoria

Voorbeelden van het gebruik van Tijdelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

deze neurologische stoornissen tijdelijk of blijvend zijn.
los trastornos neurológicos son transitorios o permanentes.

Hoe weten we of verbetering tijdelijk is of blijvend?
¿Cómo sabemos si la mejoría es temporaria o duradera?

Ja, nou, dit met Jennifer is niet tijdelijk, want vannacht.
Sí, bueno, esto con Jennifer no es transitorio, porque anoche.

Deze maatregelen zijn nieuw noch tijdelijk.
No se trata de medidas nuevas ni provisionales.

Dit zal enige aanpassingen meebrengen en soms het tijdelijk stopzetten van zijn karma….
Esto implicará algunos ajustes, y ocasionalmente la temporaria detención de su karma.

Hopelijk niet te tijdelijk.
No muy temporal… espero.

Foto's van deze woning zijn tijdelijk.
Las fotos de este apartamento son provisionales.

Dat we bij mijn ouders wonen is maar tijdelijk.
Que viva en la casa de mis padres… es una cosa temporaria.

Dit rollen is maar tijdelijk.
Estas vueltas son solo temporarias.

Besef dat gevoelens tijdelijk zijn.
Ser conscientes de que los sentimientos son transitorios.

Brett J. Hart tijdelijk topman van United Airlines.
Brett J. Hart es nombrado CEO interino de United Airlines.

Hoe tijdelijk?
¿Cómo de temporal?

Het is maar tijdelijk. Weet je wat ik bedoel?
Es sólo provisorio.¿Me entienden?

We negeren hier dus tijdelijk de paaltjes van de RV-6.
Así que aquí ignoramos temporáneamente los palos de la RV-6.

Motels zijn tijdelijk en de vroedvrouw houdt haar uit het ziekenhuis.
Los moteles son pasajeros, y la comadrona la sacó del hospital.

Ze zeiden dat ik tijdelijk geen klanten meeneem naar de bankkluis.
Dijeron que por el momento no llevaré a los clientes a la bóveda de seguridad.

De goederen zijn tijdelijk, de macht gaat voorbij,
Los bienes son pasajeros, el poder pasa,

Tijdelijk en Untimed… Gesponsorde links.
Tiempo y sin- Ganar Eggchievemen… Enlaces patrocinados.

Zijn tijdelijk, behalve de laatste: de aarde.
Todas nuestras moradas son provisorias, salvo la última: la de la tierra.

De mode is tijdelijk, vandaar de naam;
Las modas son pasajeras, de ahí su nombre;