TIJDELIJK - vertaling in Frans

• temporairement
• temporaire
• provisoirement
• momentanément
• provisoire
• transitoire
• intérimaire
• temporel
• momentanée
• temporaires
• transitoires
• provisoires
• momentané
• temporelle
• momentanées

Voorbeelden van het gebruik van Tijdelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bediener mag zo nodig tijdelijk bewegen om het deksel op te tillen.
Si nécessaire, l'opérateur peut se déplacer le temps de relever le couvercle.

In 1575 keert hij tijdelijk naar de Nederlanden terug.
En 1575, il revint passagèrement aux Pays-Bas.

pijn maar tijdelijk is, terwijl trots voor altijd is.
la souffrance est passagère, mais la fierté est éternelle.

Deze website is tijdelijk buiten gebruik voor onderhoudswerkzaamheden.
Home Page Ce site web est présentement hors ligne pour maintenance.

Safinamide remt BCRP tijdelijk in de dunne darm zie rubriek 4.5.
Le safinamide inhibe transitoirement le BCRP dans l'intestin grêle voir rubrique 4.5.

Tijdelijk, tot ik de andere kamers heb laten opknappen.
Le temps que je fasse redécorer les autres chambres.

Het is vast tijdelijk, maar ik.
C'est sûrement passager, mais.

Ik doe dit werk maar tijdelijk.
Je suis seulement le travail occasionnel.

Jawel, dit is tijdelijk.
Si! C'est passager.

het aanbod is tijdelijk.
l'offre est limitée.

Alle Consensi zijn tijdelijk.
Toutes les unités ont une durée de vie limitée.

Het is allemaal tijdelijk.
Tout est éphémère.

Maar bloesem is alleen maar mooi omdat hij tijdelijk is.
Mais tu vois… une fleur n'est belle… que parce qu'elle est éphémère.

De socioculturele activiteit is een regelmatig of tijdelijk initiatief van educatieve of recreatieve aard.
L'activité socioculturelle est une initiative ponctuelle ou régulière éducative ou récréative.

Deze had slechts tijdelijk succes.
Elle n'eut qu'un succès éphémère.

De populariteit bleek maar tijdelijk.
Sa popularité fut éphémère.

Deze eenheid is slechts tijdelijk.
Mais cette unité ne reste qu'éphémère.

Zelfstandig ondernemerschap en tijdelijk werk.
Le travail indépendant et le travail occasionnel.

Spleten van de anus, tijdelijk verlicht door koud water.
Fissures du rectum, brièvement assoupli par l'eau froide.

Het kan ook tonen al dan niet die concentratie tijdelijk verandert of statisch blijft.
Elle peut également montrer si ou non cette concentration change temporellement ou demeure statique.