TRANSITOIRE - vertaling in Nederlands

• voorlopig
• overgangsregeling
• overgangsperiode
• vergankelijk
• tijdelijke
• voorbijgaande
• transiënte
• voorbijgaande aard
• overgangsmaatregelen
• overgangsbepaling
• van voorbijgaande aard

Voorbeelden van het gebruik van Transitoire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Élévation des phosphatases alcalines et du taux de LDH transitoire, mineure.
Verhoogde bloedwaarden voor alkalische fosfatase en LDH Voorbijgaand, licht.

CHAPITRE V.- Dispositions abrogatoire et transitoire.
HOOFDSTUK V.- Opheffings- en overgangsbepalingen.

c'était très transitoire….
het was een heel voorbijgaand….

CHAPITRE VI.- Dispositions abrogatoire et transitoire.
HOOFDSTUK VI.- Opheffings- en overgangsbepalingen.

Une toile de fond de glace transitoire.
Een achtergrond van voorbijgaand pakijs.

Il y avait encore une transitoire dans le trafic.
Opnieuw was er een piek in het verkeer.

l'Espagne de manière transitoire.
Spanje bij wijze van overgangsmaatregel.

Le vaccin peut fréquemment entraîner au site d'injection un œdème transitoire.
Het vaccin kan vaak op de injectieplaats voorbijgaand oedeem veroorzaken.

Programme d'appui transitoire au secteur de la santé PATS.
Programma voor overgangssteun aan de gezondheidszorgsector Programme d'appui transitoire au secteur de la santé, PATS.

Chez les bovins et les porcins, un léger œdème transitoire a été observé au site d'injection à la suite de l'injection sous la peau.
Een lichte, tijdelijke zwelling op de injectieplaats na injectie onder de huid werd geobserveerd bij rundvee en varkens.

Des augmentations transitoires de la PIO, notamment une cécité transitoire et la non-perfusion du nerf optique, ont été observées dans les 60 minutes suivant'injectionl de JETREA.
Tijdelijke verhogingen van de IOD waaronder tijdelijke blindheid en non-perfusie van de oogzenuw werden waargenomen binnen de 60 minuten na de injectie met JETREA.

Une infertilité transitoire et entièrement réversible chez les rats mâles a été associée au traitement par migalastat à toutes les doses évaluées.
Bij mannelijke ratten was tijdelijke en volledig reversibele onvruchtbaarheid geassocieerd met migalastat-behandeling in alle beoordeelde doses.

Bourses 2018:- Règlement transitoire pour l'attribution des bourses en 2018- Demande de bourse pour un séjour d'étude en Italie.
Beurzen 2018:- Voorlopig reglement voor de toekenning van beurzen in 2018- Beursaanvraag voor een studieverblijf in Italië.

des douleurs musculaires transitoire dans certains.
spier voorbijgaande pijn bij sommige.

Ceci peut s'accompagner de plusieurs signes neurologiques tels qu'un trouble transitoire de la vision, des paresthésies
Dit kan vergezeld gaan van verscheidene neurologische verschijnselen, zoals tijdelijke visusstoornissen, paresthesie

De manière transitoire, pour la période commençant le 1er octobre 2000 et se terminant le 31 décembre 2001, l'annexe 2 rédigée en franc belge peut être d'application.
Voorlopig kan voor de periode van 1 oktober 2000 tot 31 december 2001 bijlage 2 die in Belgische frank is opgesteld van toepassing zijn.

Au niveau des marchés, la Commission a proposé une organisation commune transitoire de marché dans le secteur de la viande ovine.
Op het vlak van de marktordeningen stelde de Commissie een overgangsregeling voor een gemeenschappelijke marktordening in de sector schapevlees voor.

peut entraîner état transitoire ou permanent.
etodolac(een NSAID) kan voorbijgaande of permanente toestand.

Autres précautions particulières Les causes de neutropénie transitoire, telles que les infections virales,
Andere bijzondere voorzorgen Oorzaken van transiënte neutropenie, zoals virusinfecties,

Toute dérogation à cette approche multilingue, même transitoire, représente un risque pour l'avenir.
Iedere afwijking van de meertalige benadering, ook al gaat het om een overgangsregeling, brengt immers een risico met zich mee voor de toekomst.