Examples of using Transitoire in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dessin de couverture: Simon Tschopp Vous avez présenté un accident vasculaire cérébral(AVC) ou un accident ischémique transitoire(AIT), cette brochure vous concerne.
Cover design: Simon Tschopp If you have had C'est en fournissant la capacité de procéder à des échanges commerciaux que l'on sera plus à même de trouver une solution permanente plutôt que transitoire.
It is the provision of the capacity to trade that can best ensure saura franchir cette nouvelle étape transitoire dans la paix et la concorde.
to pass peacefully and harmoniously through its new stage of transition.Remarque: En raison d'égalités, les demandes ayant reçu une subvention transitoire n'apparaissent pas toutes dans le diagramme.
l'hôtel a la sensation transitoire d'un hôtel d'aéroport….
une neutropénie Seule une thrombocytopénie relative transitoire a été observée au cours d'un traitement par Thymoglobulin.
15 days after transplantation, neutropenia Only a transient relative thrombocytopenia was observed during Thymoglobulin therapy.retrouvé sa famille biologique, celui-ci est confié à une famille d'accueil transitoire FAT.
find their biological family, they are placed with a temporary foster family FAT.Aujourd'hui, environ un accident cardio-vasculaire sur quatre est précédé d'un accident ischémique transitoire.
Today, about En outre, tous les droits acquis par les assurés et leurs ayants droit ne seront pas modifiés par l'entrée en vigueur de la nouvelle loi article 5 transitoire.
Furthermore, none of the acquired rights of insured persons and their beneficiaries will be affected by the entry into force of the new Act provisional article 5.Ce traitement médical de la rhizarthrose peut avoir une certaine efficacité, transitoire, dans les formes débutantes de rhizarthrose.
This medical treatment can be efficient to some extent, temporarily, in early forms of rhizarthrosis.L'amplitude du dépassement au-delà du point d'équilibre final exprimé en pourcentage de l'étendue de mesure est le dépassement transitoire.
La construction d'un nouveau poste électrique central << A >> installé dans les sous-sols du bâtiment transitoire de la pelouse nord a été achevée en 2010.
Construction of a new electrical vault"A" located in notamment pour régler les derniers problèmes concernant l'espace transitoire du sous-sol.
Les besoins liés à l'entretien des systèmes du centre de commandement ont été revus à la hausse à la suite de l'expansion de l'espace transitoire.
The scope of maintenance for the command centre systems was expanded following the build-out of swing space.indéfinie et transitoire, en raison de l'absence d'un règlement intérieur définitif.
imprecise and provisional manner owing to the lack of permanent rules of procedure.Hébergement transitoire- Nous cherchons une possibilité de partenariat pour travailler avec les organismes locaux de logements sociaux afin de pouvoir offrir un service d'hébergement transitoire.
Move-on accommodation- We are researching potential for partnership working with local social housing providers to provide move-on accommodation.les membres du personnel ont de la difficult distinguer l'information transitoire de l'information organisationnelle.
staff members are confused about the difference between transitional and corporate information;Paiements faits après la mise en œuvre visant des fournitures effectuées au cours de la période de déclaration transitoire ou de la période de déclaration antérieure v.
Post-implementation payments for transitional or pre-transitional reporting period supplies v.Par exemple, les limites prévues au projet d'article 61 pourraient être maintenues, mais avec une période transitoire, ce qui permettrait aux États de ratifier la convention.
For example, the limits under draft article 61 could be maintained, but with a phase-in period, which might then allow States to ratify the Convention.Lutte seulement contre le personnel, le transitoire, l'éphémère et le périssable.
But struggle only with 
