Voorbeelden van het gebruik van Vergankelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Net als de Vanitas zijn ook de dodendansen bedoeld om er de mensen aan te herinneren dat alle leven vergankelijk is en alles eindigt met de dood.
Tout comme la Vanité, les danses macabres ont pour but de rappeler aux hommes que la vie est éphémère et que tous finiront par mourir.Een geschenk dat vergankelijk is of gemakkelijk te vernietigen zal snel zijn waarde verliezen.
even vergankelijk en fragiel als het leven zelf.
tout aussi éphémère et fragile que la vie elle-même.En dat gevoel kan vergankelijk zijn, maar ik denk
het lichaam is vergankelijk.
le corps est périssable.zelfs de hardste steen is vergankelijk in het licht van de eeuwigheid.
même la pierre la plus dure est éphémère à la lumière de l'éternité.Kindertjes, vergeet niet dat je leven vergankelijk is als voorjaarsbloemen die vandaag prachtig zijn, maar waaraan morgen niemand meer denkt.
Petits enfants, n'oubliez pas que votre vie est passagère comme la fleur du printemps qui aujourd'hui est merveilleuse, mais dont demain plus personne ne sait qu'elle a existé.Omdat verse vijgen zeer delicaat en vergankelijk zijn, worden in onze streken vijgen vooral in gedroogde vorm aangeboden.
Comme les figues fraîches sont très délicates et périssables, elles sont relativement rares et on trouve donc majoritairement des figues sous forme séchée.dat je leven vergankelijk is als een bloem.
votre vie est passagère comme la fleur.Als uw producten niet nodig koeling, vaak zult u gewoon nodig om te markeren uw pakketten als'vergankelijk' en/of 'breekbaar'.
Si vos produits ne nécessitent pas de réfrigération, la plupart du temps vous aurez simplement à être nécessaire pour marquer vos paquets comme"périssables" et/ou"fragile".alle aardse rijkdom, vergankelijk is.
Er is hier gekwelde conflict tussen de eeuwige gedachte en vergankelijk leven, beide onderdeel van de Triple Bestaan.
Il ya là un conflit d'angoisse entre la pensée et la vie éternelle périssables, à la fois partie de l'Existence Triple.Ze zijn aangenaam zoet en hebben een heerlijke complexe kauwstructuur. Omdat verse vijgen zeer delicaat en vergankelijk zijn, worden in onze streken vijgen vooral in gedroogde vorm aangeboden.
Comme les figues fraîches sont très délicates et périssables, elles sont relativement rares et on trouve donc majoritairement des figues sous forme séchée.Je voelt je er zo onstandvastig, vergankelijk… met al die huizen die worden afgebroken.
Diep realiseren dat de doelen zijn vergankelijk zal ook bijdragen aan onze innerlijke vrede.
Vivement que les objectifs sont la réalisation de impermanent contribuera également à notre paix intérieure.de zo aangebrachte troost is tamelijk vergankelijk.
De beelden die je maakt laten alleen tegenstrijdige doelen ontstaan die vergankelijk en vaag, onzeker en meerduidig zijn.
Les images que tu fais n'engendrent que des buts conflictuels, impermanents et vagues, incertains et ambigus.het is een man voor wie eer heilig is…""en deugd vergankelijk.
c'est un homme pour qui l'honneur est sacré, avec leur vertu fugace.Door auditing en training zijn vele scientologen tot het begrip gekomen dat veel in onze moderne wereld vergankelijk is, niet permanent is en gebaseerd is op
Grâce à l'audition et à la formation, les scientologues ont compris qu'une grande partie de notre monde moderne est éphémère et passager, qu'il repose sur des choses qui ne survivent pasZo kan de echtheid blijken van uw geloof- zoveel kostbaarder dan vergankelijk goud, dat toch ook in het vuur wordt getoetst- en zo verwerft u lof,
Ainsi, la valeur éprouvée de votre foi- beaucoup plus précieuse que l'or, qui est périssable et que l'on soumet pourtant à l'épreuve du feu- aura pour résultat la louange,
