VERGANKELIJK - vertaling in Engels

• perishable
• fleeting
• transient
• transitory
• impermanent
• ephemeral
• corruptible
• passing
• mortal
• inconstant

Voorbeelden van het gebruik van Vergankelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar dromen zijn vergankelijk, en soms onmogelijk. Bedankt, Herpecol!
But dreams are ephemeral, and sometimes impossible. Thanks, Herpecol!

Zeker. De gedachte dat alles vergankelijk is, is niet alleen droevig.
Sure. You know, the thought that everything is transient is not only sad.

Ze vertellen ons dat alles vergankelijk is.
They tell us that everything is transitory.

Antwoorden zijn vergankelijk.
Answers are fleeting.

Ik heb niets genomen vergankelijk.
I have taken nothing perishable.

Mijn lieve kinderen, wees je ervan bewust dat het leven kort en vergankelijk is.
Little children, be aware that your life is short and passing.

Omdat alle dingen vergankelijk zijn, is ons bestaan onderhevig aan dukkha.
Because all things are impermanent, existence is subject to dukkha.

Schoonheid is vergankelijk, alleen uw superioriteit is eeuwig.
Beauty is corruptible, only your superiority is eternal.

Wat betekent'vergankelijk'? Geld. Verdienen.
But what does that mean,'ephemeral'? Money. Make.

negatief, vergankelijk leven.
negative, mortal life.

Het laat hem beseffen dat alles vergankelijk is.
It makes Verlaine realize that everything is transient.

ook dit zal vergankelijk zijn.
this will also be transitory.

Maar populariteit is vergankelijk.
But popularity is fleeting.

is deze sleutel random en vergankelijk.
the key is random and perishable.

Alles is vergankelijk, alleen God is niet vergankelijk.
Everything is passing, little children, only God is not passing.

Wat betekent'vergankelijk'? Geld?
Money. Make. But what does that mean, ephemeral'?

De leugen hoort daarom bij de oude mens die vergankelijk is.
The lie therefore belongs to the old humanity which is corruptible.

De bladeren zijn vergankelijk.
The leaves are transient.

Foto's zijn zo ironisch vergankelijk.
Photographs are so ironically impermanent.

Hij weet dat leven vergankelijk is.
He knows that life is transitory.