PERECEDERO - vertaling in Nederlands

• bederfelijk
• vergankelijk
• aan bederf onderhevig
• bederfelijke
• vergankelijke

Voorbeelden van het gebruik van Perecedero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es para que con la ayuda de mi cuerpo perecedero, eleve mi alma, incluso un poco, al siguiente nivel.
Zodat ik met de hulp van mijn vergankelijke lichaam mijn ziel zal verheffen- al is het maar een klein beetje- naar het volgende niveau.

no sean la« Extra», ligeras alteraciones debidas a su evolución y a su carácter más o menos perecedero.
de klasse »Extra": geringe kwaliteitsverandering als gevolg van hun biologische ontwikkeling en de minder of meer bederfelijke aard van de produkten.

el negocio no es solo un medio para crear material perecedero, también es un estado de su alma.
zaken niet alleen een middel zijn om materiaal te maken dat bederfelijk is, het is ook een toestand van je ziel.

En la concepción materialista, el cuerpo es perecedero, llena de ignorancia
In de materialistische opvatting is het lichaam vergankelijk, vol onwetendheid

sensible o perecedero, desde hardware y componentes electrónicos hasta productos médicos biológicos.
gevoelige of bederfelijke producten, van elektronische hardware en componenten tot biologische medische producten.

simplemente tienen que ver con lo perecedero, no con lo incorruptible.
universiteit alleen bezig met het vergankelijke, niet met het onvergankelijke.

con exceso de tamaño, perecedero o envío gratuito.
speciale afmetingen, bederfelijk of geen verzendkosten.

ligeras alteraciones debidas a su evolución y a su carácter más o menos perecedero.
klasse »Extra": een geringe kwaliteitsverandering als gevolg van hun biologische ontwikkeling en hun meer of minder bederfelijke aard.

Por lo tanto esta forma de vida humana es para cultivar el conocimiento de lo no perecedero.
Daarom is deze menselijke levensvorm bedoeld om kennis te ontwikkelen van het niet vergankelijke.

ligeras alteraciones debidas a su evolución y a su carácter más o menos perecedero.
een geringe kwaliteitsvermindering als gevolg van hun biologische ontwikkeling en hun meer of minder bederfelijke aard.

las partículas de estos siete manantiales muy poderoso Purushas este(mundo), lo perecedero de lo imperecedero.
deeltjes van deze zeven heel machtige purusha's ontspringt deze(wereld), het vergankelijke uit het onvergankelijke.

clasificados en la categoría"Extra", ligeras alteraciones debidas a su evolución y su carácter más o menos perecedero.
een geringe achteruitgang van de kwaliteit als gevolg van de ontwikkeling van de producten en de min of meer bederfelijke aard ervan.

tus ojos pasen lentamente de un objeto a otro di:“Veo únicamente lo perecedero.
het andere voorwerp kijkt: “Ik zie alleen het vergankelijke.

Sin embargo, es un producto muy perecedero, incluso más
Anderzijds zijn het zeer bederfbare producten, zelfs meer

El amor que sentimos en nuestra vida es lo único que queda cuando todo lo demás, todo lo perecedero ha desaparecido.
De liefde die we voelden tijdens ons leven was alles wat overbleef wanneer al de rest, alle vergaanbare dingen, verdwenen waren.

como algo perecedero.
als iets vergankelijks.

usar por día y no hay fecha perecedero.
hoeveel tabletten je per dag kan gebruiken en ook geen houdsbaarheid datum.

Según DiGregorio, no desea mantener ningún alimento perecedero a una temperatura entre 40
Volgens DiGregorio wil je bederfelijk voedsel niet langer

no importa cómo vinos exclusiva bajo las condiciones de alta temperatura es perecedero, sin embargo, las bolsas de papel
maakt niet uit hoe luxe wijnen onder de hoge temperaturen is vergankelijk, echter, papieren zakken

que sea frágil o perecedero teniendo en cuenta, entre otras cosas, el tipo de aeronave utilizada.
of breekbaar of bederfelijk zijn met het oog op onder andere het gebruikte vliegtuigtype.