Voorbeelden van het gebruik van Temporel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vu l'arrêté royal du 3 mai 1978 portant organisation des comités chargés de la gestion du temporel des communautés islamiques reconnues;
Gelet op het koninklijk besluit van 3 mei 1978 tot inrichting van de comités belast met het beheer van de temporaliën van de erkende islamitische gemeenschappen;P4/19: Contrôle temporel des situations dynamiques
Et la semaine dernière, elle a regardé fixement dans le coeur du Vortex Temporel, elle a maintenant 57 ans,
comptes des comités chargés de la gestion du temporel des communautés islamiques reconnues sont établis conformément aux modèles ci-annexés.
rekeningen van de comités belast met het beheer van de temporaliën van de erkende islamitische gemeenschappen worden opgemaakt overeenkomstig de bijgevoegde modellen.Culte fournit des croyants avec de nombreux avantages qui contribuent à la fois spirituel et temporel de leur bien-être.
Aanbidding geeft de gelovigen met de vele voordelen die bijdragen aan zowel hun geestelijke en wereldlijke welzijn.Les fluctuations naturelles de l'incidence de la maladie peuvent également influencer l'effet temporel observé.
Natuurlijke fluctuaties van de incidentie van de aandoening kan het waargenomen temporele effect beïnvloeden.caractéristiques d'un état temporel donné.
ze karakteristiek zijn voor een gegeven staat in de tijd.L'Église a toujours enseigné la distinction entre l'ordre spirituel et l'ordre temporel;
De Kerk heeft altijd het onderscheid onderwezen tussen geestelijke orde en wereldlijke orde;Les limites peuvent être d'ordre monétaire, temporel, social, physique,
Contenus propres à l'image, 2. Aspects formels du médium iconographique 3. Environnement spatial et temporel dans lequel l'œuvre d'art a été réalisée.
Immanente inhoud van een beeld, 2. Formele aspecten van het beeldmedium, en 3. De omgeving in ruimte en tijd in welke het werk ontstond.Il ne chercherait pas non plus à faire accepter son message spirituel par un étalage d'autorité politique ou de pouvoir temporel.
Evenmin zal hij aanvaarding zoeken voor een geestelijke boodschap door vertoon van politiek gezag of wereldlijke macht.Comment peut-on l'ouvrir aussi bien au niveau temporel que spatial, de sorte que ce qui n'est pas directement présent puisse aussi être perceptible?
Hoe kun je deze zowel temporeel als ruimtelijk opentrekken, zodat ook het niet direct aanwezige ervaarbaar wordt?l'autre est temporel.
de ander is tijdelijk.C'est une moralité qui transcende le sens temporel du bien et du mal relatifs;
Dit is een moraliteit die het gevoel van betrekkelijk goed en verkeerd in de tijd te boven gaat;le premier dirigeant spirituel et temporel du Bhoutan.
de eerste geestelijke en wereldlijke heerser van Bhutan.il est souhaitable de fixer sur des poutres particulier chevauchement temporel.
is het wenselijk te leggen op balken eigenaardige temporele overlap.Nous n'avons évidemment aucun bien temporel à échanger, aucun intérêt économique à discuter, comme en ont vos Etats.
Wij hebben uiteraard geen wereldlijk goed te ruilen, geen economisch belang ter discussie te brengen, zoals uw regeringen die hebben.même au cours de son passage temporel sur terre.
zelfs reeds in de dagen van zijn tijdelijk verblijf op aarde.En faisant usage de ces données enrichies, les chercheurs mettront ces informations liées à l'ADN en carte sur le plan spatial et temporel en Belgique.
Gebruik makende van deze verrijkte dataset, zullen de onderzoekers de monsterneming van DNA op temporeel en ruimtelijk vlak in België in kaart brengen.reste encore le rêve humain suprême de l'idéal temporel.
is nog steeds, 's mensen allerhoogste droom van wereldlijke idealiteit.
