TEMPORELE - vertaling in Frans

• temporelle
• temporelles
• temporel
• temporels
• dans le temps

Voorbeelden van het gebruik van Temporele in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

uiterlijk kenmerken, die de interactieve weergave van multidimensionale en temporele gegevens te vergemakkelijken.
les caractéristiques de l'apparence, qui facilitent l'affichage interactif des données multidimensionnelles et temporelles.

toegevoerde voedselbronnen sterk afhangt van de seizoenale schommelingen in het milieu, zijn spatiële en temporele schommelingen in de verscheidene relaties tussen de diverse gemeenschappen van fundamenteel belang.
dépend fortement des variations saisonnières des conditions environnementales les variations spatiales et temporelles des différentes relations entre les diverses communautés présentent une importance fondamentale.

Daarenboven geeft het bepalen van bodemvocht met behulp van afstandswaarnemingen een nieuwe opportuniteit om de gewasopbrengstmodellen te verbeteren door middel van verbeterde schattingen van de temporele en ruimtelijke variabiliteit van de bodemvochtverdeling in de onverzadigde zone.
Par ailleurs, la télédétection de la teneur en eau des sols offre une nouvelle opportunité d'améliorer les modèles de rendement des cultures par une meilleure estimation de la variabilité temporelle et spatiale de la distribution en eau dans la zone racinaire.

pad-analyse en multivariate variantie-partitionering methoden, rekening houdend met ruimtelijke en temporele covariaten.
analyse multivariée de la décomposition de la variance en tenant compte de covariables géographiques et temporelles.

in elke soort ruimtelijke, sociale, temporele of andersoortige relatie tot elkaar kunnen staan4.
avec toutes sortes de relations spatiale, temporelle, sociale ou autres entre eux4.

van de staat van de vegetatie en de ruimtelijke en temporele evolutie ervan.
l'état de la végétation ainsi que son évolution spatiale et temporelle.

de ruimtelijke en temporele resolutie van de hersenscans verdubbelt elk jaar.
la résolution spatiale et temporelle du scanner du cerveau double chaque année.

Overwegende dat de met het systematische bewakingsnet verkregen resultaten duidelijke tendensen laten zien wat de ruimtelijke en temporele spreiding van de aan de bossen toegebrachte schade over het gehele gebied van de Gemeenschap betreft;
Considérant que les résultats du réseau de surveillance systématique font apparaître des tendances évidentes dans la distribution géographique et chronologique des dommages subis par la forêt sur tout le territoire de la Communauté;

rivierafvoer weer te geven voor verschillende temporele en ruimtelijke schalen.
d'eaux souterraines, à différentes échelles de temps et d'espace.

is een plan dat de gewenste ruimtelijke driedimensionale structuur en temporele structuur van de menselijke activiteiten organiseert,
est un plan qui organise la structure spatiale tridimensionnelle et temporelle souhaitée pour les activités humaines,

omdat een geval van temporele bemiddeling dat hij gemakkelijk had kunnen begrijpen ingewikkeld is geworden door de wens van de zender om hem tegemoet te komen.
le passage de médiation dans le temps qui aurait été si facile pour lui, est devenu compliqué dû au désir de l'expéditeur d'aider le destinataire.

alsook van de ruimtelijke en temporele variabiliteit ervan.
de l'"Antarctic Sea-Ice Zone", ainsi que leur variabilité spatiale et temporelle.

tijdstippen te voorspellen aan de hand van veldmetingen en teledetectiegegevens op verschillende ruimtelijke schalen en temporele resoluties.
différentes échelles spatiales et à différentes résolutions temporelles pour des localisations et des moments non échantillonnés.

maar ook op temporele basis temporele gemeenschappen?
aussi sur le plan temporel émergence du concept de communautés temporelles.

Mohammed's temporele opvolger of"kalief",
Le successeur temporel ou le"calife" de Mohamed,

licht als ruimtelijke installatie(light_topography), maar eveneens als temporele installatie(light_urbanism), waardoor we buiten de traditionele opvatting van de publieke verlichting treden om een opvallend stedelijk landschap te creëren voor de site van de universele tentoonstellingen van 1935 en 1958.
non seulement sur la lumière comme un dispositif spatial(light_topography), mais aussi comme un dispositif temporel(light_urbanism), afin d'étendre la conception traditionnelle de l'éclairage public et de l'appliquer à un paysage urbain remarquable.

alsmede hun spectrale en temporele resolutie, in hoge mate bijdragen tot de studie van het desertificatieproces over korte termijn; 2. klimaatsgegevens die
leur résolution spectrale et temporelle, ces données peuvent contribuer dans une large mesure à l'étude du processus de désertification à court terme;

procedures voor heien), temporele beperkingen voor bepaalde activiteiten(o. a. verbod op heien palen voor windturbines,
que de restrictions temporelles pour certaines activités(e.a. interdiction d'enfoncer des pieux pour l'aménagement d'éoliennes,

en van de territoriale en temporele geldigheid en geldige status ervan
de la validité territoriale et temporelle et du statut du visa[/du visa d'itinérance]

wat de organisatie van de mariene ruimtelijke planning betreft(Organisatie van een ruimtelijke driedimensionale en temporele structuur van de menselijke activiteiten op basis van een langetermijnvisie en aan de hand van duidelijke economische,
en ce qui concerne l'organisation de l'aménagement des espaces marins(Organisation de la structure tridimensionnelle et temporelle des activités humaines, sur la base d'une vision à long terme