TEMPORELE - vertaling in Spaans

• temporal
• tiempo
• temporales

Voorbeelden van het gebruik van Temporele in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een ontsteking van een of beide temporele slagaders zonder snelle behandeling met hoge doses steroïden kan uitstrekken aan de oogzenuw
una inflamación de una o ambas arterias temporales que sin un tratamiento rápido con altas dosis de esteroides se pueden propagar en el nervio óptico

en super-aanhoudende temporele dynamiek vergeleken met de controle met oplosmiddel alleen als stimulus(figuur 4A en B).
y dinámica temporal super-sostenidos en comparación con el control con disolvente solo como el estímulo(Figura 4A y B).

Het is nu mogelijk om te testen op 100 vliegen tegelijkertijd aan hoge spatiale(27,5 pixels/ cm) en temporele(30 frames per seconde) resolutie, die toelaat extraheren verschillende parameters,
Ahora es posible ensayar hasta 100 moscas simultáneamente en alta resolución espacial(27,5 píxeles/ cm) y temporales(30 cuadros por segundo) de resolución,

het veranderen van de orde of temporele context van woonde afleveringen kunnen ze nog steeds herinneren.
alterando el orden o contexto temporal de los episodios vividos que aún pueden recordar.

een ontsteking van een of beide temporele slagaders zonder snelle behandeling met hoge doses steroïden kan uitstrekken aan de oogzenuw
una inflamación de una o ambas arterias temporales que sin un tratamiento rápido con altas dosis de esteroides puede extenderse al nervio óptico

snelheid, temporele verkeer strategieën, precisie, rechtheid en gladheid, terwijl hoekig kinematica kenmerkt bewegingspatronen in termen van temporele en ruimtelijke joint
estrategias de movimiento temporal, precisión, rectitud y suavidad, mientras que la cinemática angular caracterizar patrones de movimiento en términos de articulación espacial y temporal y los ángulos del segmento,

een ontsteking van een of beide temporele slagaders die zonder snelle behandeling met hoge doses steroïden kunnen verspreiden naar de oogzenuw
una inflamación de una o ambas arterias temporales que sin un tratamiento rápido con altas dosis de esteroides se puede propagar en el nervio óptico

dus te bestuderen van de functie van een bepaald gen met hoge ruimtelijke en temporele resolutie.
estudiar la función de cualquier gen dado con alta espacial y resolución temporal.

picturale, temporele of grafische middelen.
gráficas o temporales estructurales, de comportamiento.

de moeilijkheid bij het repliceren van natuurlijk waargenomen temporele variaties in olfactorische stimuli gebruiken conventionele geur-leveringsmethoden in het laboratorium.
la dificultad en reproducir naturalmente observadas variaciones temporales en estímulos olfativos utilizando métodos convencionales de olor-entrega en el laboratorio.

Field and 3D numerical modeling techniques om de ruimtelijke en temporele variaties van fysische processen
técnicas de modelado numérico de campo y 3D para describir las variaciones espaciales y temporales de los procesos físicos

en van de ruimtelijke en temporele heterogeniteit van debietregeling in de perifere weefsels in microscopische waarnemingen,
de la heterogeneidad espacial y temporal de regulación de flujo en los tejidos periféricos, en las observaciones microscópicas,

de afstand tussen aangrenzende eiwitmoleculen onder de microscoop resolutie te meten en kwantitatieve temporele en ruimtelijke informatie over de hechting
resolución del microscopio y obtener información cuantitativa temporal y espacial de la unión

De invloed van verschillende ruimtelijke en temporele parameters van specifieke synaptische invoer op neuronale uitgang wordt momenteel onderzocht,
La influencia de diversos parámetros espaciales y temporales de entrada sináptica específica en la salida neuronal está actualmente bajo investigación,

Het bomt 't Temporeel Bureau niet hoeveel je uitgeeft.
A la Agencia Temporal no le importa cuanto gastes.

Het Temporeel Bureau?
¿La Agencia Temporal?

Hij was temporeel fysicus en hij werkte aan de EPR paradox.
Era un físico temporal que trabajaba en la paradoja EPR.

Je mag' spatiaal en temporeel' zeggen, maar waarom niet.
Pueden decir"espacial y temporal", pero¿por qué no decir.

Temporeel is het heel complex.
La tecnología temporal es muy compleja.

Het moet een soort temporeel kruispunt zijn.
Debe ser una especie de empalme temporal.