TEMPORELE - vertaling in Engels

• temporal
• time

Voorbeelden van het gebruik van Temporele in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Temporele aanpassingsfactoren': factoren voor de aanpassing van de bij enquêtes verzamelde gemiddelde prijzen aan gemiddelde jaarprijzen;
Temporal adjustment factors” means factors used to adjust average prices obtained at the time of survey to annual average prices.

Stelt artikel 102 VWEU bijzondere kwalitatieve en/of temporele eisen aan dit voorstel?
Does Article 102 TFEU lay down particular qualitative and/or time requirements in relation to that offer?

Waarom geloven in Joodse afstamming die niets te maken heeft met deze temporele filosofie?
Why believe in Jewish filiation that has nothing to do with this philosophy time.

Die studie is gebaseerd op de analyse van de subecosystemen op specifieke ruimtelijke en temporele schalen en op de koppeling van die systemen via een passende modellisatie.
It develops an approach based on the analysis of sub-ecosystems at specific time and space scales and on the interconnection of these systems by means of a proper modelling.

Door in te gaan op situaties waarin digitale data op temporele en sociale dimensies inwerken,
By working through and with tools that operate on data along temporal and social dimensions,

Maar de overdracht van bewustzijn van het ene temporele vlak naar een ander… niet.
physical time travel is impossible, but the transfer of consciousness from one temporal plane to another.

Haar creaties worden zorgvuldig gemaakt door een ruimtelijke, temporele, luide, visuele en energetische omgeving samen te stellen.
creates meticulous choreographies building an environment through space, time, sound, aesthetics and energy.

De mate waarin ze erin slagen om de gedocumenteerde temporele en ruimtelijke patronen van historische klimaatvariatie in Afrika te reproduceren, als richtlijn voor hun relatieve betrouwbaarheid in het voorspellen van toekomstige klimaattrends en neerslagfluctuaties onder voorgeschreven combinaties van natuurlijke
Their ability to replicate the temporal and spatial patterns of past climate variability reconstructed in WP2 as a guide to their relative ability to simulate future climate trends under prescribed combinations of natural

door gebruik te maken van reeds bereikte resultaten, door beter begrip van de temporele en ruimtelijke veranderingen van het menselijk leefmilieu;
by making use of results achieved and gaining a better understanding of the changes to the human environment in time and space;

ook op het niveau van de temporele en geodetische referentiestelsels.
including in terms of time references and geodesy.

van de"Antarctic Sea-Ice Zone", alsook van de ruimtelijke en temporele variabiliteit ervan.
of the"Antarctic Sea-Ice Zone", as well as their variability in space and time.

er is behoefte aan betrouwbare en vergelijkbare gegevens over de temporele en ruimtelijke verdeling van droogtes
trustworthy and comparable data are needed about the temporal and spatial distribution of water scarcity

breedte en diepte,… en één temporele dimensie, die wij kennen als tijd.
depth, and during the Big Bang, three spatial dimensions.

Temporeel is het heel complex.
The temporal technology is incredibly complex.

Het Temporeel Bureau?
The Temporal Bureau?

Temporeel determinisme biedt ons het probleem van het bewustzijn.
Temporal determinism offers us the problem of consciousness.

Het idee van temporeel determinisme is niet nieuw.
The idea of temporal determinism is not new.

Temporeel gebied, achter de oren.
Temporal region, behind the ears.

Hij was temporeel fysicus en hij werkte aan de EPR paradox.
Who was working on the EPR Paradox. He was a temporal physicist.

Temporeel is het heel complex.
The temporal technology is complex.