TEMPORELLE - vertaling in Nederlands

• tijd
• temporele
• tijdelijke
• tijdelijk
• temporeel
• tijdreis
• wereldlijke

Voorbeelden van het gebruik van Temporelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avec une appréciation de chaque capteur pour l'application présente en termes de couverture spatiale, temporelle et spectrale et de résolution,
Met een evaluatie van elke sensor voor deze toepassing in termen van ruimtelijke, temporele en spectrale dekking en resolutie,

Mais si une des autres dimensions n'était pas spatiale, mais temporelle?
Maar wat als een van de andere dimensies niet ruimtelijk was, maar tijdelijk?

Cette déconstruction temporelle massive oblige la cabale à se rendre compte
Deze massale tijdelijke deconstructie dwingt de duistere kliek te beseffen

La question brûlante temporelle de la faim soulève la« initiative citoyenne européenne» devant la Commission européenne.
De tijdelijke brandende kwestie van de honger verhoogt het"Europees burgerinitiatief" voor de Europese Commissie.

En plus de cette contrainte temporelle, nous considérons que toute nouvelle initiative dans ce domaine devrait être dûment justifiée
In aanvulling op deze tijdelijke terughoudendheid zijn wij van mening dat ieder nieuw initiatief op dit gebied behoorlijk

Le Maitre plaça triomphalement la fidélité à la volonté de son Père au-dessus de toute autre considération terrestre et temporelle.
Triomfantelijk stelde de Meester trouw aan de wil van zijn Vader boven elke andere aardse en tijdelijke overweging.

Certains Ajusteurs sont simplement prêtés pour la durée de vie temporelle de leur sujet;
Sommige Richters worden slechts aan hun subject geleend voor de duur van diens tijdelijke leven;

Votre Ajusteur individuel travaille à vous spiritualiser dans l'espoir d'éterniser votre identité temporelle.
Uw individuele Richters arbeiden om u te vergeestelijken, in de hoop daarmee uw tijdelijke identiteit te vereeuwigen.

Ceci a été fixé en produisant d'une configuration d'interférence axiale à courte portée utilisant l'illumination incohérente spatiale et temporelle, fournissant dans une définition de ~100 nanomètre.
Dit werd bevestigd door een asinterferentiepatroon te produceren op korte termijn gebruikend ruimte en tijdelijke onsamenhangende verlichting, die in een resolutie van ~100 NM verstrekt.

en une expérience perceptuelle et temporelle.
een perceptuele en tijdelijke ervaring.

La représentativité(technologique, géographique et temporelle) caractérise la mesure dans laquelle les processus
De representativiteit( technologisch, geografisch en chronologisch) geeft aan in welke mate de geselecteerde processen

Cette hétérogénéité géographique se double d'une hétérogénéité temporelle, selon les dates- différentes- de transposition de la directive dans chacun des 28 droits nationaux.
Bovenop de geografische heterogeniteit komen nog de verschillen in tijd: de richtlijn wordt immers in alle 28 lidstaten op een ander moment omgezet in nationaal recht.

Cette limitation temporelle ne revient-elle pas à restreindre la libre circulation des travailleurs sur le territoire de l'Union?
Houdt deze termijn niet een beperking in van het vrij verkeer van werknemers binnen de EU?

Les nuages sont connus pour exercer une forte influence sur la variabilité spatiale et temporelle des bilans d'énergie
Het is bekend dat wolken een sterke invloed hebben op de variaties in tijd en plaats van het evenwicht in de oppervlakte-energie

La proximité temporelle de ces deux, favorisée par la Division Alpha,
De nauwe timing van deze twee, begunstigd door de afdeling Alpha,

Avis sur la couverture temporelle de la collecte des prix dans l'indice des prix à la consommation harmonisé( IPCH) CON/ 2006/13.
Advies inzake de dekking in de tijd van de verzameling van prijzen aangaande het geharmoniseerde indexcijfer van de consumptieprijzen CON/ 2006/13.

Le client ne peut faire aucune réclamation quant à la disponibilité temporelle et spatiale des services du mandataire.
De klant heeft echter geen recht op de beschikbaarheid in tijd en ruimte van de diensten van het agentschap.

Votre objectif principal est de trouver un moyen de briser la boucle temporelle en explorant le monde
Uw belangrijkste doel is het vinden van een manier om het breken van de loop van de tijd door het verkennen van de wereld

La modélisation hiérarchique non linéaire spatiale et/ou temporelle des espèces dans l'environnement(par exemple,
Hiërarchische, niet-lineaire ruimtelijke en/of tijdsafhankelijke modellering van soorten in het milieu(bv. Om het biologische gedrag van dieren te beschrijven)

La relation temporelle de l'homme avec le Suprême est le fondement de la moralité cosmique,
De relatie van de mens met de Allerhoogste in de tijd is de basis voor kosmische moraliteit,