VAN DE TIJD - vertaling in Frans

• du temps
• du moment
• du délai
• de l'époque
• de l'heure
• de la période
• de l'ère
• de l'âge
• de l' époque
• des moments
• de l' heure
• des délais

Voorbeelden van het gebruik van Van de tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De totale inspanning(E) en de ontwikkeling van de tijd.
L'effort total(E) et le temps de développement.

De cookies hier hebben een daling van de tijd van 365 dagen.
Les cookies ici ont produit un temps de chute de 365 jours.

Dus kan je nooit echt ontsnappen van de tijd?
Donc vous ne pouvez jamais réellement échapper au temps.

Een scheur in het doek van de tijd.
Un accroc dans le tissu temporel.

Vanaf het begin van de tijd Hannah bij Crestmont High,
Depuis le début de l'heure de Hannah à Crestmont High,

Dit maakt de meeste van de tijd die je investeert in de health club, het maken van oefening efficiënter dan ook een stuk efficiënter.
Cela rend la plus grande partie du moment où vous investissez dans le centre de remise en forme, ce qui rend l'exercice efficace et beaucoup plus efficace.

Crown om 2 uur: het instellen van de tijd en kronkelende; kroon op 4 uur: correctie van hemel/ maan indicaties.
Couronne à 2 heures: réglage de l'heure et de liquidation; couronne à 4 heures: correction de ciel/ lune indications.

Let voldoen aan de drie niet minder van de tijd die je in het oog aanvragers voorwaarden ■ dit project zijn geweest.
Se il vous plaît répondre à trois pas moins à partir du moment que vous avez été dans les conditions de requérants oculaires ■ Ce projet.

Een duidelijke erfenis van de Arabische tijd is de ‘muralla',
Un héritage claire de la période arabe est‘La Muralla‘,

Afhankelijk van de tijd van het jaar en de wijnbeurzen merken de experts van Delhaize variaties in volumes per kleur op.
En fonction de la période de l'année et au gré des foires aux vins, les experts de Delhaize observent des variations de volumes par couleur.

Het totale niveau van de niet-afgewikkelde verplichtingen moet derhalve altijd worden beoordeeld in het licht van de resterende tijd voor de uitvoering van de betalingen.
Le niveau global des engagements restant à liquider devrait donc être toujours examiné à la lumière du délai encore disponible pour exécuter les paiements restants.

Een onderzoek naar de opkomst van de moderne tijd… kunnen we beginnen met de afscheidingsbewegingen van de grote Europese gemeenschappen in de 14e, 15e en 16e eeuw.
On peut situer le début de l'ère moderne avec le mouvement des"enclosures" dans l'Europe des 14, 15 et 16e siècles.

Dit maakt de meeste van de tijd die je investeert in de sportschool,
Cela rend le plus du moment que vous passez dans la salle de gym,

Klik op een datum voor het begin van de tijd te definiëren, en kies de tweede datum om zijn einde te stellen.
Cliquer sur une date pour définir le début de la période, et choisissez la deuxième date pour définir sa fin.

U kunt de politiek van de tijd evenals zien tal van geweldige verhalen achter de gezichten in de foto's zien.
Vous pouvez voir la politique de l'heure et le voyant beaucoup de terribles histoires derrière les visages dans les photos.

En dan, de commerciële geest van de tijd bleek de wetenschap in technologieën die goederen efficiënter kon produceren om geld te krijgen.
Et puis, l'esprit commercial de l'âge tourné la science dans les technologies qui pourraient produire des biens plus efficacement pour gagner de l'argent.

Let voldoen aan de drie niet minder van de tijd die je in het oog aanvragers voorwaarden ■ dit project zijn geweest.
Exigences ■ À partir du moment que vous avez été ce projet à l'oeil Se il vous plaît remplissez les trois celui ci-dessous.

Het was in het begin van de tijd van glasnost en perestrojka onder Michail Sergejevitsj Gorbatsjov(°1931).
Ce fut le début de la période de la glasnost et la perestroïka sous Mikhail Sergueïevitch Gorbachev(°1931).

De trek van de armen van het platteland naar de grote stad is een van de standaardverhalen van de moderne tijd.
Le flux des pauvres des zones rurales vers les grandes villes est l'un des récits exemplaires de l'ère moderne.

Dit maakt de meeste van de tijd die je investeert in de health club,
Cela rend le plus du moment que vous passez dans la salle de gym,