AFHANKELIJK VAN DE TIJD - vertaling in Frans

• en fonction du temps
• selon le moment
• en fonction de la période
• dépend du temps
• en fonction de l'heure
• en fonction de l'époque
• tributaire du délai

Voorbeelden van het gebruik van Afhankelijk van de tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beschikbaar voor onze elk verzoek, afhankelijk van de tijd een beetje'de details van onze behoeften.
Disponible à toutes nos demandes, en fonction des temps un peu de détails de nos besoins.

Goed, de tijd voor goedkeuring wordt verondersteld afhankelijk van de tijd die wordt genomen voor het indienen van alle documenten die nodig zijn om je account.
Bien, le temps pour approbation est censé dépendre du temps qui est pris pour soumettre tous les documents qui sont nécessaires pour la mise en place de votre compte.

Openingstijden: variëren afhankelijk van de tijd van het jaar- controleer hun website voor meer informatie.
Heures d'ouverture: Elles dépendent de l'époque de l'année- vérifiez sur leur site pour plus de détails.

Spelers worden moe tijdens de wedstrijd, afhankelijk van de tijd op het ijs daalt de energie.
Les joueurs se fatiguent durant la partie en fonction du temps passé sur la glace et leur Énergie décroît alors.

Vanaf de luchthaven tot Las Palmas zal de prijs, afhankelijk van de tijd van de dag en waar u verblijft, schommelen.
De l'aéroport à Las Palmas, selon l'heure du jour et où vous séjournez, le prix peut varier.

De openingstijden variëren afhankelijk van de tijd van het jaar en ik adviseer u de officiële website te bekijken voor meer informatie.
Les heures d'ouverture varient selon la période de l'année et je vous recommande de consulter leur site internet officiel pour obtenir de l'information.

Afhankelijk van de tijd van het jaar het meer kan worden droog maar is nog steeds een interessante plek om te bezoeken.
Selon la période de l'année, le lac peut être sec mais est encore un endroit intéressant à visiter.

Twee soorten Liquidatiewaarde Er zijn eigenlijk twee soorten van liquidatiewaarde, afhankelijk van de tijd die beschikbaar is voor het liquidatie proces: Ordelijke liquidatie waarde.
Deux types de Valeur liquidative Il y a réellement deux types de valeur liquidative, selon le temps disponible pour réaliser le processus de liquidation: Valeur liquidative ordonnée.

Groot terras op verschillende niveaus met veel eetgedeelte(afhankelijk van de tijd of het seizoen), een grote woonkamer
Vaste terrasse sur plusieurs niveaux avec de nombreux coins repas(selon l'heure ou la saison), un grand salon

Er zijn eigenlijk twee soorten van liquidatiewaarde, afhankelijk van de tijd die beschikbaar is voor het liquidatie proces.
Il y a réellement deux types de valeur liquidative, selon le temps disponible pour réaliser le processus de liquidation.

Taxi tarieven kunnen bovendien, afhankelijk van de tijd van de dag, u te beperken tot het maken van uw verkenningen op bepaalde uren van de dag.
En outre, frais de taxi peuvent dépendre de l'heure de la journée, en vous limitant à une de vos explorations à certaines heures de la journée.

De OS TCP/IP stack genereerd deze op een lineare manier, afhankelijk van de tijd random(willekeurig) of pseudo-random, afhankelijk van de gebruikte systemen.
La pile TCP/IP du système d'exploitation le génère de manière linéaire, dépendante du temps, pseudo-aléatoire ou aléatoire selon les systèmes.

De openingstijden voor het themapark Tibidabo variëren afhankelijk van de tijd van het jaar, en ik adviseer u hun officiële website te bekijken voor meer informatie.
Les horaires d'ouverture du Parc du Tibidabo varient selon les périodes de l'année et je vous conseille de prendre les informations disponibles sur leur site internet officiel.

Veel Griekse hotels handhaven van een aantal van prijslijsten, afhankelijk van de tijd van het jaar van de boeking, en het type van de boeking.
De nombreux hôtels grec maintenir un certain nombre de listes de prix, selon la période de l'année de la réservation, et le type de réservation.

We hebben een fatsoenlijke e-mail lijst, en sturen ongeveer één e-mail per maand, afhankelijk van de tijd van het jaar en wat is er gaande!
Nous avons un décent liste d'email, et de les envoyer sur un mail par mois, selon la période de l'année et ce qui se passe!

Deze rijen kunnen van 20 tot 40 minuten lang zijn, afhankelijk van de tijd van de dag.
Ces files d'attente peuvent être comprises entre 20 et 40 minutes selon l'heure de la journée.

met een groep deelnemen, met of zonder een gids, afhankelijk van de tijd van het jaar en het soort route.
non d'un guide, selon la période de l'année et la typologie du parcours.

kan variëren afhankelijk van de tijd van het jaar.
peuvent varier en fonction du moment de l'année.

Ondersteuning van andere desktopomgevingen zoals Xfce zou leuk zijn, afhankelijk van de tijd van de ontwikkelaars en ruimtebeperkingen.
Gérer un autre environnement comme Xfce serait bien aussi, selon le temps disponible pour le développement et l'espace disponible.

de dorpen van het hele grondgebied van Tarragona, afhankelijk van de tijd van het jaar.
les villages de toute la région tarragonaise selon l'époque de l'année.