EN FONCTION DE LA QUANTITÉ - vertaling in Nederlands

• afhankelijk van de hoeveelheid
• op basis van de hoeveelheid
• afhankelijk van hoeveel
• in functie van de hoeveelheid
• afhankelijk van het aantal
• afhankelijk van de mate
• op grond van de hoeveelheid

Voorbeelden van het gebruik van En fonction de la quantité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Coiffure est préférable de choisir, en fonction de la quantité de temps et le type de cheveux.
Kapsel is beter om te kiezen, gebaseerd op de hoeveelheid tijd en het soort haar.

durée de lavage et la quantité d'eau en fonction de la quantité de vaisselle à laver.
de hoeveelheid water wordt aangepast aan de hoeveelheid vaat die moet gereinigd worden..

Ajouter de deux à dix gouttes ou plus de solution de rouge d'alizarine en fonction de la quantité de résidu.
Voeg twee tot tien druppels alizarineroodoplossing toe, afhankelijk van de hoeveelheid residu.

la quantité commandée doit être passée en fonction de la quantité commandée du produit.
in de latere fase moet de bestelhoeveelheid worden geplaatst op basis van de producthoeveelheid.

Les montants de transmission au bébé varie, en fonction de la quantité appliquée, la fréquence d'application
Hoeveelheden van overdracht aan de baby zal variëren, afhankelijk van de aangebrachte hoeveelheid, de frequentie van toepassing

À l'agriculteur assimilé au transformateur en fonction de la quantité de fibres visée au 1° qu'il a fait produire par un premier transformateur agréé sous contrat de transformation à façon
De met een verwerker gelijkgestelde teler op basis van de hoeveelheid vezels bedoeld in 1°, die hij onder contract voor loonverwerking door een erkende eerste verwerker heeft laten verwerken en waarvoor hij kan bewijzen

En fonction de la quantité de frai et d'aliment, verser tous les 2 jours
Om de 2 dagen afhankelijk van de hoeveelheid visbroed en het voeder 1- 5 druppels op sera Micron,

En d'autres termes, il vous suffit d'utiliser le code de réduction en fonction de la quantité que vous êtes susceptible de passer
In andere woorden, je moet gewoon gebruik maken van de korting code, afhankelijk van de hoeveelheid die u waarschijnlijk te besteden

les structures s'ouvrent et se ferment en fonction de la quantité de lumière du soleil.
dicht kan afhankelijk van hoeveel zonlicht erop valt.

L'indicateur réagit avec le CO2 de l'eau de votre aquarium et, en fonction de la quantité de CO2, il obtient une certaine couleur que vous pouvez alors comparer avec un nuancier autocollant.
De indicator reageert met het CO2 in het aquariumwater en krijgt, afhankelijk van de hoeveelheid CO2, een bepaalde kleur die u kunt vergelijken met het opgeplakte kleurenscala.

En fonction de la quantité d'heures de ralenti par jour, le retour sur
Afhankelijk van het aantal uren dat de motor per dag stationair draait,

communs ne sont que relatifs, ce qui permet à peu près déterminer le prix en fonction de la quantité de matériel est nécessaire pour fotoshtor fabrication.
gemeenschappelijke patronen zijn slechts relatief, zodat ongeveer prijs te bepalen afhankelijk van hoeveel materiaal nodig voor het vervaardigen fotoshtor.

Le Comité s'étonne du fait qu'en fonction de la quantité et de l'exactitude des données fournies sur une base volontaire,
Het komt het Comité wat merkwaardig voor dat, afhankelijk van de mate en juistheid van vrijwillig ingediende gegevens,

En fonction de la quantité de pluie en été l'herbe se transforme parfois jaune,
Afhankelijk van de hoeveelheid regen in de zomer verandert het gras soms geel,

le stockage. Leur design permet d'ajuster leur taille en fonction de la quantité de glace nécessaire selon la durée du trajet.
dankzij het flexibele design kunnen de afmetingen worden aangepast afhankelijk van het aantal ijspakken die nodig zijn voor de duur van de reis.

Le comité intergouvernemental sur le changement climatique(IPCC) insiste sur le fait que les températures continueront à augmenter et qu'aux environs de 2050 la moyenne mondiale devrait être de deux degrés au-dessus du niveau actuel, ceci en fonction de la quantité de gaz à effet de serre émis.
Het intergouvernementeel comité voor klimaatverandering( IPCC) beklemtoont dat de temperaturen zullen blijven stijgen en tegen 2050 het mondiale gemiddelde twee graden boven het huidige niveau zal bedragen afhankelijk van de hoeveelheid uitgestoten broeikasgassen.

produisent une large variété de sons en fonction de la quantité de lumière qui atteint leur surface solaire.
hun energie krijgen van zonnecellen en een grote variëteit aan klanken voortbrengen afhankelijk van de hoeveelheid licht.

qui bénéficient d'un rabais sur la totalité de la valeur de la commande, en fonction de la quantité achetée.
kopen in grote hoeveelheden, en die krijgen een korting op de gehele orderwaarde, afhankelijk van de hoeveelheid gekocht.

Toutefois, la France peut répartir par département la quantité de rhum visée au paragraphe 1 en fonction de la quantité moyenne de rhum agricole écoulée par le département en cause au cours des années 1997 à 2001.
Frankrijk mag evenwel de in lid 1 bedoelde maximumhoeveelheid rum over de departementen verdelen naar evenredigheid van de gemiddelde hoeveelheid" rhum agricole" die in de periode van 1997 tot en met 2001 door het betrokken departement is afgezet.

En fonction de la quantité et de la durée d'ingestion,
Naargelang de hoeveelheid en de gebruiksduur van de voerinname,