IN FUNCTIE VAN DE EVOLUTIE - vertaling in Frans

• en fonction de l'évolution

Voorbeelden van het gebruik van In functie van de evolutie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

termijnen bedoeld in artikel 15 per categorie van begunstigden, verlengen in functie van de evolutie van de vertrekken.
prolonger les périodes visées à l'article 15 par catégorie de bénéficiaires en fonction de l'évolution des départs.

Dit forfaitaire deel wordt bekomen door het forfaitaire deel van het voorgaande jaar te vermeerderen met een percentage dat varieert in functie van de evolutie van de index van de consumptieprijzen.
Cette partie forfaitaire s'obtient en majorant la partie forfaire de l'année précédente d'un pourcentage variant en fonction de l'évolution de l'indice des prix à la consommation.

nader geconcretiseerd en bijgestuurd, onder meer in functie van de evolutie van de veroordeelde en van gerechtelijke
en collaboration avec le condamné, notamment en fonction de son évolution et des décisions judiciaires

Evolutie in functie van de anciënniteit.
Evolution en fonction de l'ancienneté.

In samenwerking met het BIPT zal DE POST een instrument ontwikkelen voor een objectieve meting van de adequaatheid van de dichtheid van het net met haar opdrachten in functie van hun evolutie.
En collaboration avec l'IBPT, LA POSTE développera un outil de mesure objective de l'adéquation de la densité de son réseau avec ses missions en fonction de l'évolution de celles-ci.

Hij kan deze sleutel aanpassen in functie van de respectieve evolutie van de elektriciteits- en gasmarkten.
Il peut adapter cette clef en fonction de l'évolution respective des marchés de l'edectricité et du gaz.

In functie van de evolutie van de nucleaire dreiging zal het verdere functioneren van de ambassade permanent worden geëvalueerd.
En fonction de l'évolution de la menace nucléaire, le fonctionnement de notre ambassade au Japon sera constamment réévalué.

Een positieve of negatieve verbrekingsvergoeding in functie van de evolutie van de marktrente.
Une indemnité de rupture dont le montant est positif ou négatif en fonction de l'évolution des taux du marché.

De Koning kan deze bedragen aanpassen in functie van de evolutie van het indexcijfer der consumptieprijzen.
Le Roi peut adapter ces montants en fonction de l'évolution de l'indice des prix à la consommation.

Meer inlichtingen over de inhoudingen De pensioenen worden ook geherwaardeerd in functie van de evolutie van het indexcijfer.
Davantage d'informations sur les retenues Les pensions sont aussi réévaluées en fonction de l'évolution de l'indice.

De communicatiekanalen hiervoor zullen worden gekozen in functie van de evolutie van hun gebruik door burgers en bedrijven.
Les canaux de communication en vue de ce développement seront choisis en fonction de l'évolution de leur utilisation par les citoyens et les entreprises.

De fondsen neemt u op in functie van de evolutie van uw project, gespreid over een periode van maximaal 3 jaar.
Vous pouvez prélever vos fonds en fonction de l'évolution de votre projet, sur une période maximale de 3 années.

Daarom moet er in het contract met het CCB een aangepast facturatiesysteem worden voorzien in functie van de evolutie van de frequentieniveaus.
C'est la raison pour laquelle il est nécessaire de prévoir, dans le contrat avec la SRC, un système de facturation modulé en fonction de l'évolution des niveaux de fréquentation.

In de loop van de tijd is het formulier verscheidene malen aangepast in functie van de evolutie van de maatschappij en verkeer.
Au fil du temps, ce formulaire a été réadapté plusieurs fois en fonction de l'évolution de la société et des phénomènes routiers.

Regelmatige herevaluatie van de slikbeweging is noodzakelijk om een constante interventie te garanderen in functie van de evolutie van de capaciteiten van de patiënt.
Des réévaluations régulières de la déglutition sont nécessaires pour ajuster constamment notre intervention en fonction de l'évolution des capacités du patient.

Het percentage van de premie varieert in functie van de evolutie van de EURIBOR 12 maanden van het kalenderhalfjaar dat voorafgaat aan de storting van de investering.
Le pourcentage de la prime varie en fonction de l'évolution du taux EURIBOR 12 mois du semestre civil précédant le versement de l'investissement.

moet dus vernaderen in functie van de evolutie van de cultuur, van de levensomstandigheden van de volken in 't algemeen.
doit donc changer en fonction de l'évolution de la culture, des conditions de vie des peuples en général.

De analyse van de mobiliteit heeft op haar beurt af te rekenen met de moeilijkheid om de vraag naar mobiliteit te voorspellen in functie van de evolutie van de bevolking.
L'analyse de la mobilité doit, elle, faire face à la difficulté de prévoir la demande de mobilité en fonction de l'évolution de la population.

In functie van de evolutie van de wettelijk geldende referentie-indexen kan deze intrestvoet eventueel gewijzigd worden.
Ce taux est susceptible de modification en fonction de l'évolution des indices de référence légaux en vigueur.

De evolutie van de druk in functie van de hoogte, berekend door het VIRA model.
Evolution de la pression en fonction de l'altitude donnée par le modèle VIRA.