EVOLUTIE IS - vertaling in Frans

• évolution est
• evolution est
• évolution a
• l"évolution est

Voorbeelden van het gebruik van Evolutie is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een echt oog openner aan evolutie is de parallelle evolutie van de Haai Stethacanthus in Meer Okanagan van 300 miljoen jaar geleden.
Un vrai openner d'oeil à l'évolution est l'évolution parallèle du requin de Stethacanthus dans le lac Okanagan il y a de 300 millions d'ans.

Op de vraag of evolutie is waargenomen, zei Richard Dawkins:"Evolutie is waargenomen.
À la question"L'évolution a-t-elle été observée?" Richard Dawkins a dit:"L'évolution a été observée.

De evolutie is het proces dat kleine,
L'évolution est le procédé qui concerne de petits,

De evolutie is gelijkaardig voor de eerste geboorte:
L'évolution est semblable pour la première naissance:

Deze evolutie is in vorige taalverslagen voorspeld
Cette évolution a été prédite dans les rapports linguistiques précédents

Maar de evolutie is een evenwicht: waar iets snel verandert, heb je ook ultra-behoud- dingen die bijna nooit veranderen.
Mais l'évolution est un équilibre: là où vous avez des changements rapides, vous avez aussi de l'ultra-conservation-- des choses qui ne changent pratiquement jamais.

het wetenschappelijk onderzoek, gelukkig maar, steeds in evolutie is.
la recherche scientifique ne cesse d'évoluer, heureusement.

Zowel falen als succes zijn inherent aan het lopende experiment dat sociale evolutie is.
L'échec comme le succès font partie de l'expérience en cours qu'est l'évolution sociale.

Men moet niet vergeten dat het enige dieren die evolutie is, er zijn planten, ook.
Il ne faut pas oublier que c'est seulement les animaux que l'évolution est, il ya des plantes aussi.

Orgels tweede wet is: Evolutie is knapper dan jij.
la deuxième règle d'Orgel est: l'Evolution est plus intelligente que vous.

sommige Buitenaardsen de Aarde niet zouden willen koloniseren voor haar bronnen, want die zijn er wel, maar jullie evolutie is beschermd en is dat altijd al geweest..
certains extraterrestres ne seraient pas heureux de coloniser la Terre pour ses ressources comme ils le font, mais votre évolution est protégée, comme cela a toujours été le cas.

Jullie evolutie is met sprongen vooruitgegaan
Votre évolution a fait des pas de géant

Evolutie is het overgangsproces van een eenvoudige levensvorm naar een meer complexe, het kan als een echt historisch fenomeen worden beschouwd,
L'évolution est le processus de transition d'une simple forme de vie à une forme plus complexe,

Ze zeggen dat de evolutie is onvermijdelijk en met betrekking tot technologie
Ils disent que l'évolution est inévitable et en matière de technologie

Alles wat nodig is voor evolutie is overleven totdat je je genen overdraagt,
Tout ce qui est requis pour l'évolution est de survivre jusqu'à ce que vous transfériez vos gènes,

De door de Kamer berekende ratio's wijken inderdaad af van die welke door de Commissie werden vastgesteld en waarvan de evolutie is weergegeven in tabel A aan het einde van de op dit hoofdstuk betrekking hebbende antwoorden.
Les ratios calculés par la Cour diffèrent, en effet, de ceux arrêtés par la Commission dont l'évolution est mentionnée dans le tableau A repris en fin des réponses sur ce chapitre.

ze kunnen evolueren, en evolutie is het doel van elke ziel in elk leven.
de pouvoir évoluer, car l'évolution est l'objectif de chaque âme dans chaque incarnation.

het nastreven van eigenbelang in harmonie met de wetten van het universum en bij te dragen aan de evolutie is universeel beloond,
la poursuite de l'intérêt personnel en harmonie avec les lois de l'univers et de contribuer à l'évolution est universellement récompensée,

Evolutie is uiteraard wat willekeurig, en nou ja, ongeveer 55 miljoen jaar geleden was er
Bien sûr, l'évolution est en quelque sorte le produit du hasard,

in het bijzonder wanneer de evolutie is ingegeven door dwingende vereisten inzake volksgezondheid.
en particulier lorsque l'évolution est motivée par des impératifs de santé publique.