L'ÉVOLUTION DES TECHNOLOGIES - vertaling in Nederlands

• technologische ontwikkeling
• de evolutie van de technologieën
• ontwikkeling van de technologie
• de technologische evolutie
• de vooruitgang van de techniek
• de veranderende technologische

Voorbeelden van het gebruik van L'évolution des technologies in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de recyclage professionnel nécessités par l'évolution des technologies, des qualifications et de l'emploi;
herscholing vereist door de evolutie van de technolgie, kwalificaties en werkgele genheid,

entre autres pour s'assurer que l'évolution des technologies ou des modifications du contexte juridique n'ont pas engendré d'obstacles à la réalisation des objectifs qui y sont énoncés;
onder andere om te waarborgen dat de vooruitgang van de techniek of wijzigingen in het juridische kader geen belemmeringen voor de verwezenlijking van de in deze richtlijn vervatte doelstellingen hebben opgeworpen;

De suivre l'évolution des technologies et du marché en matière d'e-business
De ontwikkeling op het vlak van de technologieën en van de e-businessmarkt te volgen

Il sera également nécessaire de comprendre les besoins de la RDT nationale et d'améliorer la coordination de l'évolution des technologies et du financement nécessaire.
Het is tevens zaak dat inzicht wordt verkregen in de nationale O& TO-vereisten, en dat de evolutie van de technologie en de noodzakelijke financiering beter worden gecoördineerd.

Car au-delà du maintien de notre acquis nous devrons construire une cohérence sociale qui réponde à l'évolution des technologies et des modes de vie.
Wij zullen immers niet alleen onze verworvenheden moeten bewaren maar ook een sociale coherentie tot stand moeten brengen die beantwoordt aan de ontwikkelingen op het gebied van technologie en leefwijze.

Compte tenu de la rapidité de l'évolution des technologies, toute planification commune du spectre doit en outre faire l'objet de réexamens réguliers afin de procéder aux ajustements nécessaires.
Gezien de snelle evolutie van de technologie moet gemeenschappelijke spectrumplanning ook gemonitord worden zodat voor zover nodig aanpassingen kunnen gebeuren.

Cet examen doit permettre, entre autres, de déterminer s'il convient de modifier le champ d'application de la présente directive pour tenir compte de l'évolution des technologies, du marché et du contexte juridique.
Bij deze beoordeling wordt onder andere bezien of, rekening houdend met de technologische, commerciële en juridische ontwikkelingen, het toepassingsgebied van de richtlijn moet worden gewijzigd.

tenir compte de l'évolution des technologies.
rekening houdende met de ontwikkeling van de technologieën.

de diffuser des informations sur les mutations économiques et sociales induites par l'évolution des technologies, de l'organisation du travail,
informatie te verzamelen en te verspreiden over aspecten van de economische en sociale veranderingen tengevolge van verschuivingen in technologieën, werkorganisatie, productie-

l'on n'est pas conscient du problème de fond: l'évolution des technologies et de leurs applications précède de loin les réglementations.
het kernprobleem niet onder ogen wordt gezien: technologieën en de toepassingsmogelijkheden daarvan evolueren veel sneller dan de daarvoor geldende regelgeving.

il faut tenir compte de l'évolution des technologies de radiodiffusion.
dient rekening te worden gehouden met de evolutie van de technologieën op het vlak van de radio-omroep.

Il se peut que lui et moi ne soyons pas d'accord sur le rythme de cette expansion, mais il est très important de reconnaître dans des documents comme celui-ci qu'une modification de notre définition se justifie avec l'évolution des technologies et du marché.
Hij en ik zijn het misschien niet eens over het tempo van die uitbreiding, maar het is van groot belang voor documenten als dit om te erkennen dat er wat te zeggen valt voor wijziging van onze definitie, als de ontwikkelingen in de technologie en op de markt voortschrijden.

Pour assurer le développement des services informatiques de la Communauté française et notamment le suivi de l'évolution des technologies et des programmes sur le marché;
Om de uitbouw van de informaticadiensten van de Franse Gemeenschap te verzekeren en meer bepaald de evolutie van de technologieën en de programma's op de markt te blijven volgen;

La proposition de nouveau programme présentée ci-dessous tient dûment compte des réalisations du programme actuel ainsi que de l'évolution des technologies, des marchés et de l'environnement législatif
In het navolgende voorstel voor een vervolgprogramma wordt de nodige aandacht geschonken aan de resultaten van het huidige programma, de ontwikkeling op het gebied van technologie, markten en wetgeving,

caractéristiques techniques des dispositifs de réception électronique des offres devraient suivre l'évolution des technologies et des besoins administratifs;
kenmerken van de toestellen voor elektronische ontvangst moeten gelijke tred houden met de technologische ontwikkelingen en de administratieve behoeften;

qui passe en revue les actions clés de l'initiative i2010 à la lumière de l'évolution des technologies de l'information et de la communication dans l'Union européenne.
waarin de voornaamste maatregelen van i2010 worden geëvalueerd in het licht van de ontwikkelingen die zich op het vlak van de informatie- en communicatietechnologie in de EU hebben voorgedaan.

Compte tenu de l'évolution des technologies et des besoins des consommateurs, l'utilisation de la bande de fréquences serait régulièrement réexaminée.
Rekening houdend met de ontwikkeling van de technologie en de evoluerende behoeften van de consument, zal het bandbereik in kwestie dan voortdurend worden geëvalueerd.

Ces valeurs se fondent sm une estimation de l'évolution des technologies«conventionnelles», c'est à dire basées sm l'utilisation du moteur thermique à essence, à gazole, voire à gaz.
Die waarden steunen op de verwachte ontwikkeling van de conventionele technologieën, met andere woorden het gebruik van de thermische motor op benzine, diesel of gas.

profiter pleinement de la nouvelle révolution industrielle générée par l'évolution des technologies de l'information et des communications.
de MOE-landen kunnen deelnemen aan de nieuwe industriële revolutie die door de ontwikkelingen in de informatie- en communicatietechnologieën op gang is gebracht en daaruit voordeel kunnen halen.

Les banques doivent s'adapter à l'évolution des technologies en ligne et mobiles qui induisent de nouvelles attentes de la part des clients et créent les conditions
Zo worden banken geconfronteerd met forse uitdagingen als gevolg van nieuwe ontwikkelingen rond online en mobiele technologie. Deze zorgen voor veranderingen in de verwachtingspatronen van klanten