DIE EVOLUTIE - vertaling in Frans

• cette évolution

Voorbeelden van het gebruik van Die evolutie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat was Hitler die evolutie in de praktijk bracht.
Ray Comfort Ça, c'est Hitler mettant l'évolution en pratique.

Ik ben hier gekomen om die evolutie mogelijkheden te bieden.
C'est pour accomplir ceci que je suis venu ici. Pour faciliter l'évolution.

Het probleem van hen die evolutie niet zien is
Le problème avec ceux qui sont incapables de voir l'évolution, je crois, c'est

Hoe complexer die evolutie wordt, hoe meer de burgers van de instellingen vervreemden.
Plus cette évolution se sophistique, plus elle éloigne les citoyens des institutions.

De invloed van die evolutie wordt gecertificeerd door de bedrijfsrevisor in functie bij de commissie.
L'incidence de cette évolution est attestée par le réviseur d'entreprises en fonction auprès de la commission.

De weerslag van die evolutie wordt gecertificeerd overeenkomstig de tweede zin van het tweede lid.
L'incidence de cette évolution est attestée conformément à l'alinéa 2, 2e phrase.

Hoe zie je die evolutie?
Comment appréhendez vous cette évolution?

Ook de kerk voelde die evolutie.
Aussi l'église a senti cette évolution.

Die evolutie blijkt een tweesnijdend zwaard.
Cette évolution s'avère être une arme à double tranchant.

Er is geen manier om die evolutie te stoppen.
Il n'y a aucun moyen d'arrÃater cette évolution.

Die evolutie gaat zich alleen maar sterker doorzetten.
Cette évolution va se renforcer de plus en plus.

In het zuiden van het land was die evolutie trager.
L'évolution a été plus lente dans le sud du pays.

Die evolutie is ook de Europese Commissie niet ontgaan.
Cette évolution n'a pas échappé non plus à la Commission européenne.

Maar heeft die evolutie ook invloed op hun koopgedrag?
Cette évolution influence-t-elle leur comportement d'achat?

U verlaat op een kier deuren die evolutie als een persoon te voorkomen.
Vous quittez les portes entrouvertes qui empêchent l'évolution en tant que personne.

Die evolutie kan hoofdzakelijk aan de hand van 3 factoren worden uitgelegd.
Cette évolution s'explique principalement par 3 facteurs.

Het menselijke bewustzijn evolueert en die evolutie is weerspiegeld in onze energie anatomie.
La conscience humaine évolue et cette évolution se reflète dans notre anatomie énergétique.

De zoektocht naar kapitaal is van groot belang voor die evolutie.
La recherche du capital est très importante pour évoluer.

Zijn pensioen wordt dus berekend op een loon dat met die evolutie rekening houdt.
Sa pension est donc calculée sur un salaire tenant compte de cette évolution.

Overwegen zij een herziening van de maatregelen van de wet 6148 ingevolge die evolutie?
Envisagent-ils de revoir les mesures de la loi 6148 suite à cette évolution?