DE L' ÉVOLUTION - vertaling in Nederlands

• van de evolutie
• van de ontwikkeling
• evolutionaire

Voorbeelden van het gebruik van De l' évolution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il y a d'autres bonnes nouvelles qui sont venues plus tard au cours de l'évolution, une deuxième sorte de logique évolutive.
Maar er is nog meer goed nieuws dat later in de evolutie opdook, een tweede soort evolutionaire logica.

tournée principalement vers l'étude de l'évolution, de la diversité et des écosystèmes;
in hoofdzaak gericht op evolutie, diversiteit en ecosystemen;

Ce que tu as fait n'est en aucun point de l'évolution, c'est du meurtre.
Wat jij hebt gedaan is geen evolutie, het is moord.

L'administration de l'univers local s'occupe de la création, de l'évolution, de l'entretien et du ministère.
Het bestuur van het plaatselijk universum houdt zich bezig met schepping, evolutie, instandhouding en bijstand.

plus particulièrement concernée par l'étude de l'évolution, la diversité et les écosystèmes.
veld van de natuurwetenschappen, met belangrijke accenten op evolutie, diversiteit en ecosystemen.

qui a été occupé avec les questions orthodoxe de l'anatomie comparée et de l'évolution, et traité les problèmes morphologiques par les mathématiques.
die was bezet met de orthodoxe vragen van vergelijkende anatomie en evolutie, en behandeld morfologische problemen door de wiskunde.

le monde ne posait pas un tel problème et à l'échelle de l'évolution, il est relativement nouveau.
flessen had de wereld niet zo'n probleem en op de schaal van evolutie is het relatief nieuw.

prouver l'existence d'un créateur en réfutant les capacités émergentes de l'évolution, mais ses partisans ont cédé du terrain.
bewijzen het bestaan van een schepper door weerleggen de opkomende mogelijkheden van evolutie, maar de voorstanders hebben gegeven grond.

des animaux, de l'évolution….
de dieren en de evolutie ontdekken….

Donc, nous avons, dans la pigmentation de notre peau, un de ces merveilleux produits de l'évolution, qui a toujours des conséquences pour nous aujourd'hui.
In huidskleuring hebben we één van die prachtige uitvloeisels van evolutie dat vandaag de dag nog gevolgen heeft.

L'épistémologie évolutionniste est la tentative d'appliquer la théorie de l'évolution, issue de la biologie
De evolutionaire epistemologie beoogt de theorie van de evolutie toe te passen op het gebied van ideeën in het algemeen

ils ont progressé sur le chemin de l'évolution, et ils vous ont apporté une aide immense,
ze al verder zijn op het pad van de evolutie, en hebben jullie vaak geholpen

Reconnaître la vérité au niveau de la conscience que vous connaissez au niveau de l'âme est une partie vitale de l'évolution, et s'accrocher fermement aux mensonges empêche le progrès.
Op een bewust niveau de waarheid kennen die je weet op een zielenniveau is een vitaal deel van de ontwikkeling en het vasthouden aan geloven die gebaseerd zijn op onwaarheden houdt ontwikkeling weg.

croît grâce à l'expérience de l'évolution, et aspire toujours aux dimensions supérieures
ontwikkelt zich middels evolutionaire ervaringen en reikt altijd uit naar hogere dimensies

C'est pourquoi aucun organisme n'a réussi à s'adapter à cette forte radiation au cours de l'évolution, ni les agents pathogènes(bactéries,
Daarom konden organismen zich in de loop van de evolutie niet aan deze harde straling aanpassen; noch ziekteverwekkers(bacteriën, virussen,

Suite à la tendance historique de l'évolution, nous sommes maintenant dirigés vers le niveau suivant de l'évolution économique qui est communément crypto-monnaie appelée Bitcoins.
Naar aanleiding van de historische trend van de evolutie, we zijn nu op weg naar het volgende niveau van de economische evolutie met cryptogeld dat in de volksmond wordt genoemd Bitcoins.

nous formons le maillon le plus récent de la chaîne de l'évolution, et que nous avons la magnifique capacité de faire l'expérience de l'imagination,
we de meest recente schakel vormen in de keten van de evolutie en dat we het prachtige vermogen bezitten om dingen als fantasie,

Le tout dans une continuité culturelle de l'évolution, où chaque génération se hisse sur les épaules de celle qui l'a précédée,
waardigheid, en de voortzetting van de culturele evolutie… waarbij elke generatie ruggensteun geeft aan de volgende…

La révélation est une technique qui permet d'économiser des âges et des âges de temps dans le travail indispensable de triage et de criblage des erreurs de l'évolution, afin de dégager les vérités acquises par l'esprit.
Openbaring is een techniek waarmee een tijdsbesparing van vele eeuwen wordt bereikt bij het werk dat noodzakelijk verricht moet worden teneinde de dwalingen van de evolutie te sorteren en te scheiden van de waarheden die geestelijk zijn verworven.

Certains aspirent a une dimension philosophique plus élevée qu'ils ne trouvent pas dans la théorie de l'évolution, alors que d'autres écartent comme irrationnel toute références a un dieu tout-puissant.
Sommige streven naar een hogere filosofische dimensie, die ze niet kunnen vinden in de theorie van de evolutie, terwijl anderen als irrationeel te verwerpen elke verwijzing naar een almachtige god.