HUN EVOLUTIE - vertaling in Frans

• leur évolution

Voorbeelden van het gebruik van Hun evolutie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vanaf hun oorsprong zijn levende organismen omringd door ioniserende straling, waaraan zij hun evolutie overigens deels te danken hebben.
Depuis leurs origines, les organismes vivants sont baignés dans les rayonnements ionisants auxquels ils doivent pour partie leur évolution.

wij deel zouden zijn van hun evolutie maar ze hebben ons zo gemaakt dat wij zelfstandig evolueren.
nous serions une partie de leur évolution, mais ils nous ont créés pour évoluer seuls.

Sterrenbeelden debuteerde hun evolutie, maar hebben niet altijd uit een term.
Les constellations débutaient mais leur évolution ne se sont pas toujours faites jusqu'à un terme.

Hun ontstaan en hun evolutie zijn onderworpen aan wetten die wij moeten bestuderen.
Leur génération comme leur évolution est soumise à des lois que nous devons étudier.

En al die roofdieren staan aan de top op de piramide van hun evolutie.
Tous sont prédateurs et au sommet de la pyramide de leur évolution.

Wat er voor hen is gepland zal uiteraard goed zijn voor hun evolutie.
Tout ce qui est prévu pour leur évolution sera évidemment bon pour eux.

Jullie ervaringen zullen uiteindelijk gedeeld worden met andere groeiende beschavingen om hun evolutie te versnellen.
Vos expériences seront finalement partagées avec d'autres civilisations en voie de développement, afin d'accélérer leur évolution.

In onze tentoonstelling leer je veel over hun evolutie en hun ontmoetingen met de prehistorische mensen.
Notre exposition temporaire vous présente leur évolution et leur rencontre avec les hommes préhistoriques.

komen vaak samen om hun evolutie te bespoedigen.
généralement décideront de se réunir pour poursuivre leur évolution.

Via de satellietbeelden is het mogelijk wolkenpatronen te observeren en hun evolutie continu op te volgen.
Il est possible d'observer des modèles de nuages via les images satellites et de suivre leur évolution en continu.

Zeg tegen de zielen om dit Licht te volgen zodat ze hun evolutie kunnen verder zetten.
Dites aux âmes de suivre cette lumière pour qu'elles puissent continuer leur chemin d'évolution.

zullen een andere reis maken voor hun evolutie.
feront un autre voyage pour leur évolution.

zullen een andere planeet vinden waar ze hun evolutie kunnen voortzetten.
tout le temps mais ils trouveront une autre planète où ils peuvent continuer leur évolution.

Voeg elementen samen om hun evolutie te ontgrendelen, versterk krachten
Fusionnez des éléments pour débloquer leur évolution, gagner des power-ups

Partners Activiteiten Het BIVV houdt zich onder andere bezig met de permanente analyse van ongevallengegevens en van hun evolutie.
Partenaires Activités Parmi ses nombreuses activités, l'IBSR procède de façon continue à l'analyse des statistiques d'accidents et de leur évolution.

Zij moeten hun evolutie verder zetten op de morontia werelden net als iedereen. Deze groep vormt echter geen probleem.
Ils doivent poursuivre leur évolution sur les mondes morontiels comme tout le monde; ceux-ci ne représentent pas de problèmes.

wij ze naar andere planeten kunnen overbrengen om hun evolutie voort te zetten.
nous pouvons les transférer vers d'autres planètes pour poursuivre leur évolution.

Dit zal hen in staat stellen door te gaan met hun evolutie op een wijze die geschikt is voor hun begripsniveau.
Cela leur permettra de poursuivre leur évolution de façon appropriée à leur niveau de compréhension.

het is noodzakelijk zodat zielen zelf uitvinden wat hen het beste dient voor hun evolutie.
les âmes se trouvent là où c'est le plus profitable pour leur évolution.

In de hierna vermelde tabel worden de sleutelgegevens van de Belgische voedingsindustrie in 2013 samengevat, samen met hun evolutie tov 2012.
Le tableau ci-dessous synthétise les chiffres clés de l'industrie alimentaire belge en 2013, avec leur évolution par rapport à 2012.