EN FONCTION DE L'ÂGE - vertaling in Nederlands

• afhankelijk van de leeftijd
• op basis van leeftijd
• in functie van de leeftijd
• naar gelang van de leeftijd
• op grond van de leeftijd
• leeftijdsafhankelijke
• naargelang van de leeftijd
• in overeenstemming met de leeftijd
• bij de leeftijd passen
• aan de hand van de leeftijd
• afhankelijk van de ouderdom

Voorbeelden van het gebruik van En fonction de l'âge in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les montants maxima visé à l'article 19 sont adaptés comme suit en fonction de l'âge atteint par les membres du personnel au 1er janvier de l'année de référence.
De maximale bedragen bedoeld in artikel 19 worden als volgt aangepast in functie van de leeftijd bereikt door de personeelsleden op 1 januari van het referentiejaar.

la grossesse naturelle se produit en fonction de l'âge dans les cas suivants.
natuurlijke zwangerschap optreedt afhankelijk van de leeftijd in de volgende gevallen.

Apparemment, il est plus difficile de déterminer à segmenter en fonction de l'âge ou le sexe.
Blijkbaar, het is moeilijker vast te stellen voor het segmenteren op basis van leeftijd of geslacht.

La posologie suivante en fonction de l'âge est recommandée en prophylaxie chez les nourrissons de 0 à 12 mois(voir rubrique 5.2 pour la simulation de l'exposition).
Het volgende profylactische leeftijdsafhankelijke doseringsvoorschrift wordt aanbevolen voor baby's van 0-12 maanden(zie rubriek 5.2 voor de blootstellingssimulatie).

dépasse les valeurs normales en fonction de l'âge et du sexe du patient,
de normale waarden overschrijdt, afhankelijk van de leeftijd en het geslacht van de patiënt,

Les rémunérations mensuelles minimums des employés et employées sont fixées comme suit au 1er janvier 2002 en fonction de l'âge et de la catégorie professionnelle à laquelle ils appartiennent.
De maandelijkse minimumlonen van de mannelijke en vrouwelijke bedienden worden op 1 januari 2002 als volgt vastgesteld in functie van de leeftijd en de beroepencategorie waartoe ze behoren.

Aucun ajustement de la dose n'est nécessaire en fonction de l'âge.
Er is geen dosisaanpassing nodig op basis van leeftijd.

Il a été convenu que« Aucun ajustement spécifique de la dose n'est considéré nécessaire uniquement en fonction de l'âge du patient».
Er is overeenstemming bereikt over de formulering“ Specifieke aanpassing van de dosis uitsluitend op grond van de leeftijd van de patiënt is niet noodzakelijk”.

La tension artérielle peut fluctuer en fonction de l'âge du patient et de son état psycho-émotionnel au moment du changement.
Bloeddruk kan fluctueren afhankelijk van de leeftijd van de patiënt en zijn psycho-emotionele toestand ten tijde van de verandering.

Les rémunérations mensuelles minimums des employés et employées sont fixées comme suit au 1er septembre 2003 en fonction de l'âge et de la catégorie professionnelle à laquelle ils appartiennent.
De maandelijkse minimumlonen van de mannelijke en vrouwelijke bedienden worden op 1 september 2003 als volgt vastgesteld in functie van de leeftijd en de beroepencategorie waartoe ze behoren.

Les médicaments destinés à cet effet doivent être sélectionnés avec compétence en fonction de l'âge de l'enfant.
De geneesmiddelen die voor dit doel zijn bestemd, moeten competent worden gekozen in overeenstemming met de leeftijd van het kind.

Toutefois, Les conclusions de Chainalysis dépendent segmentant l'offre Bitcoin en vigueur en fonction de l'âge et l'activité des transactions.
Echter, conclusies Chainalysis hangen af van het segmenteren van de heersende bitcoin aanbod op basis van leeftijd en transactie-activiteit.

Injection intra musculaire ou sous cutanée de 0.25 ml, 0.5 ml ou 1 ml en fonction de l'âge et de l'espèce.
Intramusculaire of subcutane injectie van 0,25, 0,5 of 1 ml, afhankelijk van de leeftijd en diersoort.

Ceci n'est pas considéré cliniquement significatif. C'est pourquoi aucune adaptation de la dose de ce médicament n'est recommandée en fonction de l'âge uniquement.
Omdat dit niet klinisch relevant wordt geacht wordt geen dosisaanpassing van dit geneesmiddel aanbevolen alleen op basis van leeftijd.

Le déférasirox a été étudié uniquement chez les patients présentant des valeurs initiales de la créatininémie dans les limites de la normale en fonction de l'âge.
Deferasirox is uitsluitend onderzocht bij patiënten met een uitgangswaarde van het serumcreatinine binnen de normaalwaarden die bij de leeftijd passen.

Le médecin définira la dose appropriée du comprimé à croquer en fonction de l'âge et du poids de l'enfant.
De arts bepaalt de juiste dosis van de kauwtablet aan de hand van de leeftijd en het gewicht van het kind.

25 ans en fonction de l'âge des vendeurs.
rentes verspreid over 15-20 of 25 jaar, afhankelijk van de leeftijd van de verkopers.

A cet égard, la Commission pourrait prendre une mesure significative consistant à abandonner sa politique ridicule de discrimination en fonction de l'âge.
De Commissie zou in verband hiermee een heel belangrijke stap kunnen zetten, namelijk afstappen van die absurde beleidsmaatregelen die discrimineren op basis van leeftijd.

Ce prix peut être différencié en fonction de l'âge et de la localisation des quantités de lait écrémé en poudre mises en vente.
Deze prijs kan worden gedifferentieerd afhankelijk van de ouderdom van de te koop aangeboden hoeveelheden mageremelkpoeder en van de plaats waar deze zich bevinden.

Selon les experts, il n'y a pas de différence particulière entre la sécurité d'utilisation en fonction de l'âge.
Volgens deskundigen is er geen specifiek verschil tussen de veiligheid van gebruik afhankelijk van de leeftijd.