AFHANKELIJK VAN DE TOESTAND - vertaling in Frans

• en fonction de l'état
• en fonction de la condition
• dépendent de l'état

Voorbeelden van het gebruik van Afhankelijk van de toestand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

worden gebruikt in formules die zowel yin- als yang-deficiënties helpen, afhankelijk van de toestand van de patiënt en de andere kruiden in de formule.
sont utilisés dans des formules qui aident à la fois les carences en yin et en yang, en fonction de l'état du patient et des autres herbes de la formule.

hij kan verschillende tijdelijke variaties hebben afhankelijk van de toestand van de patiënt en de mate van ontwikkeling van de ziekte.
il peut avoir différentes variations temporaires en fonction de l'état du patient et du degré de développement de la maladie.

vervolgens de dosering wordt verhoogd, afhankelijk van de algemene toestand van de aanstaande moeder.
puis la dose est augmentée en fonction de l'état général de la femme enceinte.

dan moet de infusiesnelheid verminderd worden of moet de infusie gestopt worden afhankelijk van de klinische toestand van de patiënt zie ook rubriek 4.4.
il convient de diminuer le débit de perfusion ou d'arrêter l'injection, en fonction de l'état clinique du patient voir également la rubrique 4.4.

afwezigheid van gebitsproblemen afhankelijk van de toestand van de tanden van de ouders,
l'absence de problèmes dentaires dépend de l'état des dents des parents,

VAD wordt het medicijn intramusculair of subcutaan toegediend met 1500- 3000 IE per dag(afhankelijk van de pathologische toestand).
sous-cutanée à raison de 1 500 à 3 000 UI par jour(en fonction de l'état pathologique).

Afhankelijk van de toestand terplaatse zal het woord politie onderlijnd worden door een streep in okergeel
Selon la situation spécifique, le trait de soulignement sera ocre ou bleu clair,

Overeengekomen is dat de jaarlijkse TAC-variaties ten hoogste 20% of 25% bedragen, afhankelijk van de toestand van het bestand, en dat de TAC van 2009 met 20% wordt verlaagd ten opzichte van die van 2008.
Il a été convenu que la variation interannuelle du TAC serait limitée à 20% ou à 25% selon l'état du stock, le TAC de 2009 étant réduit de 20% par rapport à celui de 2008.

Roestvrij stalen buis Afhankelijk van de toestand van het buisuiteinde kan worden verdeeld in lichte buis
Tuyau en acier inoxydable Selon l'état de l'extrémité du tuyau, il peut être divisé

door de hoeveelheid levodopa per dosis te verlagen, afhankelijk van de klinische toestand van de patiënt.
en réduisant la quantité de lévodopa par dose, selon l'état clinique du patient.

Programando loops de forma gráfica, en de staat van een aantal van de pinnen te lezen, Afhankelijk van de toestand van een schakelaar de geleid Start knippert of niet.
Programmation des boucles graphiquement, et la lecture de l'état de certains des broches Ã, Selon l'état d'un interrupteur le a conduit commencent à clignoter ou non.

een paar ogen geanimeerde weergave die verandert afhankelijk van de toestand van de….
une paire d'yeux d'affichage animé qui change en fonction de l'état de….

de 5-fluorouracil dosering en van de behandelingsintervallen noodzakelijk zijn, afhankelijk van de toestand van de patiënt, het klinisch respons
des intervalles sans traitement peuvent s'avérer nécessaires en fonction de la condition du patient, de la réponse clinique

Recent besliste de federale regering om in het kader van de taks shift, het algemene tarief van werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid, tegen 2018 en afhankelijk van de toestand van de begroting, te verlagen tot 25%.
dans le cadre du tax shift, de ramener, d'ici 2018 et en fonction de l'état du budget, à 25% le tarif général des cotisations patronales pour la sécurité sociale.

het aantal oudere zadelrobben, waar jacht op werd gemaakt varieerde van 20 000 tot 60 000 dieren per jaar, afhankelijk van de toestand van het ijs en de marktomstandigheden.
de 20 à 60 000 phoques harpes adultes ont été pris par an, en fonction de l'état de la glace et des conditions du marché.

De tweede dosis wordt toegediend gedurende 15 minuten tot twee uur, afhankelijk van de toestand van de patiënt.
Cette seconde dose est administrée sur une période allant de 15 minutes à deux heures, selon l' état du patient.

tot 2 uur, afhankelijk van de toestand van de patiënt.
à 2 heures, en fonction de l' état du patient.

Dit is afhankelijk van de toestand van de heg.
Cela dépend de l'état de votre haie.

Doseringen worden geselecteerd afhankelijk van de toestand van de patiënt.
Les dosages sont choisis en fonction de l'état du patient.

De behandeling duurt 3-5 dagen afhankelijk van de toestand van de tanden.
Le traitement dure entre 3-5 jours en fonction de l'état des dents.