SELON LA SITUATION - vertaling in Nederlands

• afhankelijk van de situatie
• volgens de situatie
• afhankelijk van de omstandigheden
• situatiespecifiek
• naar gelang van de toestand

Voorbeelden van het gebruik van Selon la situation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le comité des activités sociales peut intervenir pour subvenir à une partie des frais selon la situation sociale de la famille.
Het comité voor sociale activiteiten kan, naar gelang van de sociale situatie van het gezin, een gedeelte van de kosten voor zijn rekening nemen.

L'application de cette disposition fait produire des effets différents à l'adoption selon la situation juridique de l'adoptant.
De toepassing van die bepaling heeft, naar gelang van de rechtstoestand van de adoptant, een verschillend rechtsgevolg voor de adoptie.

Le comité des activités sociales peut intervenir pour la prise en charge d'une partie des frais selon la situation sociale de la famille.
Het Comité voor sociale activiteiten kan naar gelang van de sociale situatie van het gezin een deel van de kosten voor zijn rekening nemen.

Selon la situation, vous pouvez personnaliser les règles de la maison pour chacun de vos enfants à tout moment.
Afhankelijk van uw situatie, kunt u de huisregels voor ieder kind op elk moment aanpassen.

Selon la situation, soit nous mouillerons à Kassiopi
Afhankelijk van de windsituatie willen we of ankeren in Kassiopi

Selon la situation, les bricoleurs peuvent choisir une éjection à droite
Afhankelijk van werksituatie kan de doe-het-zelver door eenvoudig omleggen van de hendel kiezen

Peut être utilisé de manière flexible, individuelle et selon la situation dans quatre variantes fonctionelles(produits de combinaison non compris dans la livraison).
Flexibel, individueel en volgens de omstandigheden in vier functievarianten bruikbaar(combinatieproducten niet in de levering inbegrepen).

Selon la situation, Elacin propose les solutions suivantes pour les téléphones mobiles
Afhankelijk de situatie, biedt Elacin de volgende oplossingen voor mobiele-

Selon la situation dans laquelle vous vous trouvez, certains détails de votre déclaration d'impôt varieront.
Naargelang de situatie waarin u zich bevindt, verschillen alleen de details van uw belastingaangifte.

Selon la situation, nous avons vu par nous-mêmes, choisir seulement trois parmi beaucoup de gens de même condition n'a pas été une tâche facile pour les chefs.
Volgens de situatie waarin we zagen door onszelf, het kiezen van slechts drie van de vele mensen van dezelfde staat was geen gemakkelijke taak voor de opperhoofden.

par les parties concernées, le règlement est subdivisé en différents chapitres, selon la situation des parties12.
gebruiksvriendelijker te maken is de verordening ingedeeld in verschillende hoofdstukken naar gelang van de positie van de betrokken partij12.

le conducteur peut basculer entre les différents programmes selon la situation: Sport,
kan de bestuurder verschillende programma's wijzigen, afhankelijk van de rijsituatie: sport,

cette proportion varie fortement selon la situation socioéconomique des familles.
dit aandeel verschilt sterk naargelang de sociaaleconomische situatie van de gezinnen.

celui-ci serait échangé ou remboursé, selon la situation.
dan worden de goederen geruild of terugbetaald, naargelang de situatie.

Niveau de tolérance au stress varie d'une personne à l'autre, selon la situation et de temps.
Stress tolerantieniveau varieert van persoon tot persoon, afhankelijk van de tijd en de situatie.

Le montant est d'environ 100 euros par mois et peut être modulé à la hausse ou à la baisse selon la situation.
Het gaat om een bedrag van zo'n 100 Euro per maand dat, naargelang de situatie, hoger of lager kan uitvallen.

et«rétablissement de photo Lost" selon la situation de perte de données.
herstel" en"Lost foto herstel", aldus het verlies van gegevens situatie.

Selon la situation et après en avoir discuté avec vous, il adaptera le plan de traitement.
In onderling overleg, het ongediertepreventieplan bijsturen als de situatie hierom vraagt.

utiliser une couche épaisse avec un bandage selon la situation.
een dikke laag gebruiken met een verband erop naargelang de situatie.

Il convient donc de modifier les modalités de l'éradication en conséquence en rendant l'abattage de tout le troupeau optionnel selon la situation locale du moment.
Daarom moeten de nadere bepalingen inzake uitroeiing in die zin worden gewijzigd dat het ruimen van het hele beslag facultatief wordt, al naar de heersende situatie ter plaatse.