VAN DE TIJD - vertaling in Spaans

• de el tiempo
• del tiempo
• de la época
• de las veces
• de la hora
• del momento
• de la era
• de los tiempos
• del tiempo el tiempo

Voorbeelden van het gebruik van Van de tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is bovendien een zaak van de moderne tijd.
Además es un tema propio de nuestro tiempo.

Noordelijke wind: Circa 5% van de tijd.
Con viento Norte: Aproximadamente 5% de los días.

Af en toe( ongeveer de helft van de tijd) 4.
A veces(aproximadamente en la mitad de las ocasiones) 4.

Zuidelijke wind: Circa 5% van de tijd.
Con viento de Sur: Aproximadamente 5% de los días.

Volgens de wetten van de tijd.
Según las leyes de ese tiempo.

Noordelijke wind: Circa 5% van de tijd.
Con viento de Norte: Aproximadamente 5% de los días.

Maar zorg ervoor dat een tafel te voren te reserveren van de tijd!
Pero asegúrese de reservar una mesa antes de tiempo!

We leven in het jaar 2005; de helft van de tijd is verstreken.
Estamos en 2005; la mitad del período ya ha transcurrido.

Historische herenhuizen, residenties van de tijd.
Mansiones históricas, residencias de época.

We waren buiten de meeste van de tijd toch.
Estábamos fuera la mayor parte del tiempo de todos modos.

Gevoel van onvolledige evacuatie minstens 25% van de tijd.
Sensación de evacuación incompleta en al menos el 25% de las ocasiones.

Het ontbijt is vaak tijden een slachtoffer van de ochtend tijd crunch.
El desayuno es a menudo víctima de la crisis de hora de la mañana.

We proberen Lucy twee keer zoveel in een fractie van de tijd te geven.
Estamos tratando de darle a Lucy lo mismo en una fracción de ese tiempo.

Het laatste segment van het instellen van de tijd zijn 40 uur.
El último segmento de ajuste de hora son 40 horas..

Een van de beroemdste narrenfiguren van de moderne tijd is de Joker, die zijn debuut maakte in
Una de las figuras de bufón más famosas de la era moderna es el Joker,

Eén van de eerste nihilistische schrijvers van de moderne tijd was de Deen Soren Aabye Kierkegaard,
Uno de los primeros escritores nihilistas de la era moderna fue el danés Soren Aabye Kierkegaard,

In strijd met de technologische toepassing van gips en niet-naleving van de tijd die nodig is voor de genezing kunnen scheuren
En violación de la aplicación de la tecnología de las mezclas de yeso y el incumplimiento de el tiempo requerido para el curado puede causar grietas

Het meubilair van de uitvoerende tijd is zeldzaam
Los muebles de la era ejecutiva son raros

de traagheid van de tijd te voelen. Tijd is niet gewoon een neutraal,
esa monotonía del tiempo el tiempo no es sólo un medio leve

Van de tijd wordt besteed aan slapen
El 90% de el tiempo están dormidos