FUNCTIE VAN DE TIJD - vertaling in Spaans

• función del tiempo

Voorbeelden van het gebruik van Functie van de tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hoe de spanning van een oplaadcondensator varieert als een functie van de tijd.
el voltaje de un capacitor cargado varía como una función del tiempo.

Nlogo creëert een cumulatieve verblijftijdspreiding, die toont verhouding van het aantaltracer deeltjes blijven in de sedimenten tot het oorspronkelijke aantal tracer deeltjes geplaatst op tijdstip 0 als functie van de tijd.
Nlogo crea una distribución de tiempo de residencia acumulativo, que muestra la relación entre el número departículas trazadoras restantes en los sedimentos al número inicial de partículas trazadoras colocados en el tiempo 0 como una función del tiempo.

resulteert in verhoogde temperaturen weefsel als functie van de tijd, die uiteindelijk leidt tot celdood door hyperthermie.
da lugar a temperaturas elevadas de tejido como una función del tiempo, lo que finalmente conduce a la muerte celular por hipertermia.

De cumulatieve verblijftijd verdelingsgrafiek geeft deze verandering door het uitzetten van de verhouding van het aantal tracers nog in het sediment bed om het oorspronkelijke aantal als functie van de tijd.
La distribución acumulativa parcela tiempo de residencia muestra este cambio mediante el trazado de la relación entre el número de trazadores restantes en el lecho de sedimentos al número inicial como una función del tiempo.

hun gedrag in de ruimte definiëren als een functie van de tijd.
definen su comportamiento en el espacio como una función del tiempo.

de tijdlijn van het Aardse ascentieproces, is voor ons besef alle structuur en functie van de tijd verdwenen.
ascensión de la Tierra, toda la estructura y función del tiempo se ha ido para nuestra conciencia.

Figuur 5:(a) Thermische geleidbaarheid λ als functie van de tijd,(b) specifieke warmte ρC p als functie van de tijd,
Figura 5:(a) λ conductividad térmica como una función del tiempo,(b) ρC calor específico p como una función del tiempo,

Een compilatie van de gemiddelde fluorescentie-intensiteit als functie van de tijd voor ROI uit(a)
Una recopilación de intensidad media de fluorescencia como una función de tiempo para todos ROIs a partir de(a)

Het snelheidsprofiel als functie van de tijd(figuur 6A)
El perfil de velocidad como una función del tiempo(Figura 6A)

OPMERKING: Hier geeft F t de intensiteit van het gebleekte gebied als een functie van de tijd, F 1 staat voor de fluorescentie-intensiteit voor het bleken(gebruik 1 als een genormaliseerde waarde in dit geval);
NOTA: Aquí F t representa la intensidad de la región blanqueada en función del tiempo, F i representa la intensidad de fluorescencia antes del blanqueo(utilice"1" como valor normalizado en este caso);

methaangas verzadiging van het monster worden getoond als functie van de tijd(herdrukt uit referentie 9).
la saturación de gas de agua, y el metano de la muestra se muestran como una función del tiempo(reproducido de la referencia 9).

hoe de spanning van een oplaadcondensator varieert als een functie van de tijd.
cómo la tensión de un condensador de carga varía en función del tiempo.

ze worden bewerkt of functie van de tijd, CAD-bestanden zoals DXF,
era antes de ser editado o en función del tiempo, en ficheros CAD

alles vordert zonder complicaties, hoeven we niet ingrijpen(en een keizersnede uitvoeren) als een functie van de tijd.
todo avance sin complicaciones no tendríamos que intervenir(y hacer una cesárea) en función del tiempo.

wordt weergegeven in afbeelding 7b voor filter orders 1 tot en met 8, als functie van de tijd in eenheden van..
se muestra en la Figura 7B para las órdenes de filtro 1 a 8, en función del tiempo en unidades de.

controleren van de groei van deze regio's als een functie van de tijd.
controlar el crecimiento de estas regiones en función del tiempo.

Velocity profiel als functie van de tijd.
de velocidad como una función de tiempo.

hoe de spanning van een oplaadcondensator varieert als een functie van de tijd.
cómo varía el voltaje de un condensador de carga en función del tiempo.

De tijd dat een bepaald goed een OD van 0,3 bereikt, kan worden berekend uit de lineaire regressievergelijking die overeenkomt met ln(OD) als een functie van de tijd tussen de twee tijdstippen bracketing OD= 0,3.
El tiempo que un determinado pozo alcanzó una DO de 0,3 se puede calcular a partir de la ecuación de regresión lineal correspondiente a ln(DO) en función del tiempo que transcurre entre la puesta entre paréntesis OD dos puntos de tiempo= 0,3.

Als je ze plot als een functie van de tijd, vind je die een beetje groter
Si los trazas como una función del tiempo, encuentras que uno es un poco más grande