CHRONOLOGISCH - vertaling in Frans

• chronologiquement
• chronologique
• chronologiques

Voorbeelden van het gebruik van Chronologisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De tijd is geconcentreerd, chronologisch verward.
son temps est concentré, sa chronologie confuse.

Html waardoor je je kunt laten inspireren om een andere versie te maken,(bijvoorbeeld chronologisch).
Html dont on peut s'inspirer pour en écrire un construisant cette liste différemment(par exemple par ordre chronologique).

Een tijdslijn: de belangrijkste feiten uit het leven van Jan De Cooman chronologisch gerangschikt.(nog"Onder constructie"…).
Une ligne chronologique: les faits les plus marquants de la vie de Jan De Cooman rangés dans l'ordre chronologique.

ongeveer Gesorteerd chronologisch.
dans le domaine, par ordre chronologique Environ Tri.

ook in gemengde vorm chronologisch gesorteerd.
aussi dans la forme mixte triés par ordre chronologique.

Chronologisch ontwikkelde de grensoverschrijdende samenwerking inzake ruimtelijke ordening zich allereerst in het kader van intergouvernementele commissies of commissies voor ruimtelijke
Chronologiquement, la coopération transfrontalière en matière d'aménagement du territoire s'est déroulée tout d'abord dans le cadre de commissions intergouvemementales

Hier had je al die schijnbaar verscheiden gebeurtenissen en dialogen die chronologisch zijn verhaal vertelden,
Il y avait là tous ces évènements et ces dialogues disparates en apparence qui racontaient simplement son histoire de façon chronologique, mais en dessous il y avait une constante,

De boeken volgen chronologisch de puberteit en de adolescentie van leerling-tovenaar Harry Potter
Le livre suit chronologiquement la puberté et l'adolescence apprenti sorcier Harry Potter

Een tijdlijn is een krachtige tool die het mogelijk maakt studenten om zowel chronologisch begrijpen van de belangrijke gebeurtenissen van een grote historische figuur,
Une chronologie est un outil puissant qui permet aux étudiants à la fois chronologiquement comprendre les événements importants d'une figure historique majeure,

Chronologisch dating, of gewoon dating,
Chronologique sortir ensemble,

Dienstnota's- chronologisch Hieronder vindt u een chronologisch overzicht van alle dienstnota's("Nota's aan de Ordonnateurs")
Notes de service- chronologiques Ci-après, vous trouverez un aperçu chronologique de toutes les notes de service(″Notes aux Ordonnateurs″)

Merk op dat dit artikel thematisch in plaats van chronologisch is ingedeeld, dus u dient het hele document te
Notez que cet article est organisé thématiquement, et non pas de façon chronologique, ainsi vous devriez lire entièrement ce document avant de soumettre un rapport de bogue,

De bestuurder is ertoe gehouden al zijn vluchten chronologisch in zijn vliegboek in te schrijven
Le pilote est tenu d'inscrire chronologiquement, dans son carnet de vol, tous ses vols

Volgens een sterk verhaal- dat misschien wel waar is, maar chronologisch moeilijk te geloven- zette Sean Connery in 1963 in het Casino de la Valle in Italië twee keer vergeefs in op de zwarte 17.
Il existe une histoire populaire- peut-être vraie, même si difficile à croire sur le plan chronologique- selon laquelle Sean Connery aurait perdu à deux reprises, après avoir misé sur le 17 noir en 1963, au Casino de la Valle en Italie.

tijd voor geconverteerde bestanden behouden” optie vereenvoudigt het maken van goed georganiseerde en chronologisch correcte PST-bestanden van berichtbestanden op uw harde schijf.
l'heure pour les fichiers convertis” option simplifie considérablement la création de fichiers de PST correctement organisés et chronologiquement correctes des fichiers de message sur votre disque dur.

De arresten zijn niet chronologisch weergegeven maar wel, hetgeen pragmatischer leek, in de volgorde van de artikelen van het Verdrag van Brussel,
Les arrêts ne sont pas mentionnés suivant leur ordre chronologique mais par rapport aux articles de la convention de Bruxelles,

Leer hoe een optie gegevens importeren in de Outlook-Wizard importeren kunt u de volgorde wijzigen van e-mails in een PST-bestand ontstaan of chronologisch geldige PST-bestanden van EML genereren
Découvrez comment une option d'importation de données dans Outlook Import Wizard peut vous aider à changer l'ordre des e-mails dans un Fichier PST en cours de création ou de générer des fichiers PST chronologiquement valides de EML et Fichiers MSG résidant

zou zich bijna volledig chronologisch Identieke procedure
se produirait presque complète déroulement chronologique identique à celle décrite ici,

N te laten deelnemen, dan wordt uitsluitend de chronologisch als eerste geregistreerde boodschap in aanmerking genomen;
des lots F et N, seul est pris en considération le premier message chronologiquement enregistré;

Het is een creatie op zich die het uitzonderlijke universum van Jean Paul Gaultier schetst, niet chronologisch, maar aan de hand van alle grote thema's, die hem obsederen.
Cette exposition est une véritable création à part entière qui retrace l'univers hors du commun de Jean Paul Gaultier à travers un parcours non pas chronologique mais thématique autour de ses plus grandes obsessions.