TIJDELIJK - vertaling in Engels

• temporarily
• temporary
• momentarily
• transient
• provisionally
• temporal
• temp

Voorbeelden van het gebruik van Tijdelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

E214: kan tijdelijk bestand voor wegschrijven niet vinden.
E214: Can't find temp file for writing.

Tijdelijk dus, zolang de fictie dat van haar vraagt.
Provisionally, therefore-for as long as fiction demands that of her.

Ik steel tijdelijk je snelheid.
I'm momentarily stealing your speed.

Niet grappig. Dit is tijdelijk.
Not funny! This is temporary.

Ja. Alles is tijdelijk.
Yes, everything is temporarily.

Tijdelijk en tijdloos samengevat tot een organische eenheid.
Temporal and timeless merged into organic unity.

Zelden: tinnitus, tijdelijk gehoorverlies vooral hoge frequenties.
Rare: tinnitus, transient hearing loss particularly high frequencies.

Niet tijdelijk, gewoon chef.
No temp, just chief.

Tijdelijk, natuurlijk.
Provisionally, of course.

Scheuren van de anus, tijdelijk verlicht door koud water.
Cracks of the anus, momentarily alleviated by chilly water.

Dit is niet tijdelijk.
This isn't temporary.

Met de zus van Alicia. Tijdelijk.
With alicia's sister. Temporarily.

Kon geen tijdelijk bestand"%s" aanmaken.
Could not create temp file"%s.

Oogaandoeningen: tijdelijk wazig zien, xanthopsia.
Eye disorders: transient blurred vision, xanthopsia.

Een soort tijdelijk paviljoen waar.
A kind of a temporal pavilion where.

Spleten van de anus, tijdelijk verlicht door koud water.
Cracks of the anus, momentarily alleviated by chilly water.

Het IMF en de Wereldbank hebben de betaling van verstrekte leningen tijdelijk opgeschort.
The IMF and the World Bank have provisionally suspended payments on loans granted to Uzbekistan.

Ik wil niet tijdelijk.
I don't want temporary.

Ja, ik ben hier maar tijdelijk.
Yes. I'm just here temporarily.

Kon niet roteren: tijdelijk bestand kon niet worden geopend.
Cannot rotate: unable to open temp file.