Voorbeelden van het gebruik van Transitorios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Microsoft no debe almacenar estos datos funcionales transitorios, a menos que la retención sea estrictamente necesaria,
Microsoft mag deze tijdelijke, functionele gegevens niet opslaan, tenzij de bewaring strikt noodzakelijk is,Como lugares de residencia transitorios, los hoteles y moteles en sueños representan la transición entre un camino
Als voorbijgaande woonplaatsen, hotels en motels in dromen vertegenwoordigen overgang tussen een padLos eventos transitorios requieren tiempos de exposición muy cortos para evitar el desenfoque,
Tijdelijke gebeurtenissen vereisen zeer korte belichtingstijden om onscherpte te voorkomen,Los transitorios, que siempre se orientan en Gotemburgo en dirección norte,
Un procedimiento para el estudio de flujos transitorios cerca de las fronteras con alta resolución,
Een procedure voor het bestuderen van voorbijgaande stromen dichtbij grenzen met behulp van hoge-resolutie,lento para cancelar los transitorios procedentes de la pipeta y el titular de la pipeta.
langzame capaciteit vergoeding aan de transiënten uit de pipet en de pipet houder te annuleren.Estos pueden ser transitorios y pueden desaparecer a pesar del uso continuado de GLUCOTROL;
Deze kunnen van voorbijgaande aard zijn en kunnen verdwijnen ondanks het voortgezette gebruik van GLUCOTROL;La proyección de imagen confocal se ha utilizado para investigar la estructura y la tiempo-evolución de los geles transitorios, que se forman en las mezclas de coloide-polímeros.
Confocal weergave is gebruikt om de structuur en de tijd-evolutie van voorbijgaande gelen te onderzoeken, die in de mengsels van colloïde-polymeren worden gevormd.Evalúe los datos ERG en busca de cambios en los transitorios, la despolorización, los off-transients y la repolarización69(Figura4B).
Evalueer de ERG-gegevens voor veranderingen in transiënten, ontpolsatie, off-Transiënten en repolarisatie69(Figuur 4B).Generalmente, los síntomas fueron transitorios, se produjeron normalmente tres días después de la administración de Abraxane
De symptomen waren gewoonlijk van voorbijgaande aard, traden gewoonlijk drie dagen na de toediening van Abraxane opLa incidencia de los ataques isquémicos transitorios es de 30 casos por 100.000 habitantes,
De incidentie van voorbijgaande ischemische aanvallen is 30 gevallen per 100.000 inwoners, en die van vastgestelde beroertes,Alta fiabilidad Diodos transitorios de supresión de voltaje(TVS)
Hoge betrouwbaarheid Transient voltage suppression(TVS)Los estudiantes universitarios se clasifican como transitorios, y los ancianos pobres están privados de sus derechos en los estados que complican arbitrariamente las normas de votación.
Studenten worden geclassificeerd als transiënten, en de ouderen armen zijn disenfranchised in staten die arbitrair bemoeilijken stemregelingen.En la filosofía idealista de Platón, los fenómenos son transitorios, semejanzas de las formas eternas
Pueden observarse signos leves y transitorios con recuperación espontánea al día siguiente- ver la descripción en el apartado Reacciones adversas.
Milde en voorbijgaande verschijnselen kunnen gezien worden met spontaan herstel de dag erna- zie beschrijving in rubriek ‘Bijwerkingen'.Los"huéspedes" decoraciones eran objetos transitorios transición desde el presente al futuro.
De"gasten" decoraties waren van voorbijgaande aard voorwerpen overgang van de huidige naar de toekomst.los procesos transitorios, generadores, a partir de los motores,
En la filosofía idealista de Platón, los fenómenos son transitorios, semejanzas de las formas eternas
In Plato's idealistische filosofie zijn fenomenen van voorbijgaande aard, gelijkenissen met de eeuwige,La amplitud de Ca 2+ transitorios evocados en las condiciones actuales-clamp fueron similares en comparación con el control HCM cardiomiocitos(Figura 6A).
De amplitude van Ca 2+ transiënten opgeroepen in de huidige-clamp omstandigheden waren vergelijkbaar in HCM vergelijking met hartspiercellen(figuur 6A) te controleren.Estos síntomas normalmente son transitorios y generalmente se resuelven en 24- 48 horas.
Deze verschijnselen zijn meestal van voorbijgaande aard en verdwijnen in het algemeen binnen 24- 48 uur.
