TRANSITORIOS IN ENGLISH TRANSLATION

• transient
• transitory
• transitional
• temporary
• bridging
• interim
• transients
• transitorios

Examples of using Transitorios in Spanish and their translations into English

Diseñado y mantenido para estancias cortas y huéspedes transitorios, camas en casas rurales están divididas entre habitaciones
Designed and maintained for short stays and passing guests, beds in halt-lodges are distributed between rooms

Es política del Gobierno considerar los campamentos como lugares transitorios donde los desplazados puedan recibir formación
It is the policy of the Government to consider the camps as a transit place where the displaced can be trained

Ambos episodios fueron transitorios, pero bien podrían repetirse
Both episodes were short-lived but might well happen again

No puedes modificar los siguientes factores de riesgo para accidentes isquémicos transitorios y accidentes cerebrovasculares.
You can't change the following risk factors for a transient ischemic attack and stroke.

mecanismos de reserva y transitorios;
as for rapid deployment, standby and bridging arrangements;

En 2003, las autoridades locales trataron de obligar a los mesjetios a adoptar la condición de visitantes transitorios en Rusia y a aceptar"tarjetas de migración" que certificaban dicha condición.
In 2003, local authorities had tried to force Meskhetians to adopt the status of shortterm visitors to Russia and accept"migration cards" which certified that status.

delito a discapacitados síquicos, permanentes o transitorios.
whether permanently or temporarily, are induced, incited or used to commit the offence;

perimétrica de los centros transitorios y especializados en los que se encuentran los adolescentes infractores privados de la libertad.
perimeter security of transition and specialized centres where juvenile offenders are detained.

182 de ellas en refugios de emergencia o transitorios y 906 sin cobijo.
with 182 living in emergency or transition shelters and 906 unsheltered.

Remolinos que desvanecen se mueven por la superficie por un instante en silencio, transitorios profundamente significativos enorme y con vida fue despertado por un momento.
Fading swirls move along the surface for an instant… silent, impermanent… profoundly significant… as though something just beneath the surface… huge and alive… was waked for a moment.

Argumentó que la herencia era mucho más importante que los efectos transitorios del entorno inicial.
Kagan argued that heredity was far more important than the transient developmental effects of early environment.

el vuelo de una mariposa se puede explicar con estados estacionarios, no transitorios aerodinámicos y fina teoría aerodinámica.
the flight of a butterfly can be explained using steady-state, nontransitory aerodynamics, and thin airfoil theory.

que incluye tics transitorios y crónicos.
which includes provisional and chronic tics.

de la orientación relativa de los momentos de los dipolos transitorios en donador y aceptor.
the relative orientation of the donor and acceptor transition dipole moments.

RELAP 5 puede ser utilizado en el estudio de una amplia gama de transitorios tanto de tipo hidráulico como térmico siendo también posible su uso en sistemas no nucleares donde aparezcan mezclas de vapor,
RELAP 5 can be used in the study of a wide range of both transient thermal hydraulic type as it is also possible use in non- nuclear systems where vapor mixtures,

Errores transitorios causados por sobrecargas en los pernos de la entrada:
Transient errors caused by surges on Input pins:

migrantes y transitorios, y también personas temporalmente ausentes del puesto
migrant, and transitory, and also persons temporarily absent from a job

Los posibles acuerdos transitorios se discuten a continuación: las secciones I y II aportan información sobre los acuerdos transitorios que funcionan en el Protocolo de Montreal y el Convenio de Estocolmo, respectivamente; la sección III aborda algunas consideraciones para tratar acuerdos transitorios relacionados con el instrumento sobre el mercurio.
Possible transitional arrangements are discussed below: sections I and II, respectively, provide information on the transitional arrangements operating under the Montreal Protocol and the Stockholm Convention; section III discusses considerations for addressing transitional arrangements under the mercury instrument.

Se cree que las bebidas cafeinadas tienen efectos diuréticos transitorios, pero es poco probable
Caffeinated beverages are thought to have transient diuretic effects

el Consejo tendrá miembros transitorios nombrados por el presidente Moreno,
the Council will have transitory members appointed by President Moreno,