TEMPORARIA - vertaling in Nederlands

• tijdelijk
• temporaria
• tijdelijke

Voorbeelden van het gebruik van Temporaria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

(e) Para cada tipo de diferencia temporaria y para cada tipo de pérdidas y créditos fiscales no utilizados.
(g) met betrekking tot elk type tijdelijk verschil en elk type niet-gecompenseerd fiscaal verlies en ongebruikt fiscaal verrekenbaar tegoed.

flexible solución en el mundo para la protección temporaria contra inundaciones.
betrouwbare oplossing te maken voor tijdelijke hoogwaterbescherming.

Por eso cualquier tolerancia religiosa de las naciones para con los embajadores del Reino en la actualidad es meramente temporaria.
De religieuze verdraagzaamheid die de natiën momenteel wellicht ten opzichte van de Koninkrijksambassadeurs aan de dag leggen, is derhalve slechts tijdelijk.

Los scrums sin oposición resultantes de una expulsión, suspensión temporaria o lesión deben jugarse con ocho jugadores por equipo.
Onbetwiste scrums die het gevolg zijn van een uit het veldzending, tijdelijke schorsing of blessure moeten met acht spelers per team worden gespeeld.

no surge ninguna diferencia temporaria.
ontstaat er geen tijdelijk verschil.

una medida excepcional y temporaria.
dan alleen bij uitzondering en als tijdelijke maatregel.

que cesará de ser con la muerte es temporaria y falsa.
waar een eind aan komt als je doodgaat, tijdelijk en onecht is.

A pesar de sus buenas miradas ravishing y capacidad temporaria más que adecuada, Jody ha explotado nunca absolutamente en el negocio de la hospitalidad.
Ondanks haar ravishing goed kijkt en meer dan de adequate acterencapaciteit, Jody vrij nooit uitgebroken in de vermaakzaken heeft.

Michelle estalló sobre la escena temporaria en 1999 con un papel de la uno-escena en una película que virtualmente nadie sierra, tristemente.
Michelle barsten op de handelen scène in 1999 met een één-scène rol in een film dat vrijwel no one zaag, droevig.

Enero comenzó su carrera temporaria como Sandra Gómez con una pieza de pedacito en la carne pequeño-vista de la película del horror que comía a madres en 1989.
Januari beginnen haar handelen carrière aangezien Sandra Gómez met een beetje bijrolletje in de weinig-zien verschrikking flick vlees eten moeder in 1989.

CJC-1295 DAC es una hormona de crecimiento temporaria larga que libera la hormona,
Cjc-1295 DAC zijn een lang Hormoon van de acterengroei Vrijgevend Hormoon,

el valor incalculable de la vida humana aún en su fase temporaria.
de kostbaarheid van het menselijk leven zichtbaar, ook in zijn tijdelijk-aardse fase.

nunca tuvimos que recoger nuestro camino destituidos temporaria o mendigos. Más.
we moesten nooit halen onze weg rond ontheemde canines of handelaren. Meer.

Ella debuted delante de los footlights en el musical del evangelio de Broadway no consigue el dios comenzado y no creó a compañía temporaria que produjo juegos off-Broadway.
Zij debuted voor de footlights in de Broadway evangelie muzikaal niet krijgen god beginnen en vormen een handelen bedrijf dat produceren van-Broadway spel.

ella sabía que la destrucción de la Jerusalén terrestre habría de ser solamente temporaria, por solo setenta años.
andere joodse profeten wist ze dat de vernietiging van het aardse Jeruzalem slechts tijdelijk zou zijn en precies zeventig jaar zou duren.

los renacuajos de la rana común(Rana temporaria) a la radiación electromagnética de varias antenas de telefonía ubicadas a una distancia de 140 metros.
de kikkervisjes van het gras kikker(Rana temporaria) werden blootgesteld aan de elektromagnetische straling van een pluraliteit van mobiele radio-antennes in een afstand van 140 meter.

de manera permanente o temporaria, no podrá en ningún caso ser considerada
permanent of tijdelijk, kan in geen geval worden beschouwd

En el caso de indisponibilidad temporaria o permanente de uno de los productos,
In geval van een tijdelijke of definitieve onbeschikbaarheid van een van de producten,

En el caso de indisponibilidad temporaria o permanente de uno de los productos,
In het geval van de tijdelijke of definitieve onbeschikbaarheid van een van de producten,

Aunque Valérie gozó de una carrera temporaria semi-acertada por algunos años en el late-1970s,
Hoewel Valérie genieten een semi-succesvol handelen carrière voor een paar jaar in de recent-jaren '70,