Voorbeelden van het gebruik van Transitoria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quizás él era su persona transitoria.-¿Su qué?
Misschien, was hij haar overgangs persoon?No obstante, existen razones para suponer que esta desaceleración será transitoria.
vida nueva y vida transitoria;
het nieuwe leven, en van voorbijgaande aard leven;La zona central(o transitoria).
De midden(of overgangs) streek.La reacción fue transitoria.
Sea nuestro huésped como turista, transitoria o empresarios.
Wees onze gast als toerist, voorbijgaand of zakenlieden.suele ser transitoria.
is gewoonlijk van voorbijgaande aard.Hemos encontrado que la producción transitoria de proteínas heterólogas también puede provocar la patogenicidad
Wij hebben gevonden dat transiënte productie van heterologe eiwitten ook kunnen opwekken pathogeniteitLos animales genéticamente modificados y caída transitoria de genes se pueden utilizar para estudiar cómo la manipulación de determinadas vías moleculares puede afectar el comportamiento en el paradigma de ABA.
Genetisch gemodificeerde dieren en transiënte knockdown van genen kunnen worden gebruikt om te bestuderen hoe manipulatie van specifieke moleculaire pathways gedrag kan beïnvloeden in de ABA paradigma.En el hombre, la vida transitoria Logra pico de TIC de la animación,
ConMedicamentomucha frecuencia apar ce una neutropenia transitoria, de grado 3 ó 4, a las 4-8 semanas de iniciar el tratamiento.
Neutropenie van voorbijgaande aard graad 3 of 4 komt zeer vaak voor rond week 5-8 na het begin La expresión génica transitoria, basado en estudios que utilizan células animales,
Transiënte genexpressie, gebaseerd op studies met dierlijke cellen, is aangetoondLa persona que uno es ahora es tan transitoria, fugaz y temporal como todas las personas que uno ha sido.
De persoon die je nu bent is even vluchtig, vergankelijk en tijdelijk als alle mensen die je ooit was.Durante las 2 primeras semanas de tratamiento aparece con mucha frecuencia una trombopenia transitoria, de grado 3
Trombocytopenie van voorbijgaande aard graad 3 of 4 komt vaak voor tijdens de eerste 2 behandelingsweken en begint daarna bijProtección transitoria de las denominaciones de origen originarias de un país tercero registradas en virtud del Arreglo de Lisboa.
Voorlopige bescherming voor oorsprongsbenamingen afkomstig uit een derde land die krachtens de Overeenkomst van Lissabon zijn ingeschreven.Vacío infiltración aumenta significativamente los niveles de expresión transitoria que comparan a la presión aplicada por inyección mano con una jeringa sin aguja 42.
Vacuüm infiltratie verhoogt transiënte expressieniveaus vergelijkt druk handmatig injectie aangebracht met een naaldloze injectiespuit 42.la mente es Transitoria, Imperfecta y Sin Dueño.
zullen we begrijpen dat de mind vergankelijk, imperfect en zonder eigenaar is.Transitoria la expresión de GFP en hojas de N. benthamiana,
Transient GFP expressie in bladeren van N. benthamiana,Artritis† y/o Artralgia† (normalmente transitoria y raras veces crónica), Mialgia.
Arthritis† en/of artralgie†( gewoonlijk van voorbijgaande aard en zelden chronisch), myalgie.respuesta transitoria superior y bajo consumo de energía para ahorrar energía.
superieure transiënte respons plus laag stroomverbruik voor energiebesparing.
