Voorbeelden van het gebruik van Overgangsfase in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
hij dit gemeenschapschappelijk standpunt als een overgangsfase beschouwt, in afwachting van striktere maatregelen.
considere esta posición común como una etapa transitoria hacia medidas más estrictas.Meer dan drie kwart van de Leden van de WHO zijn ontwikkelingslanden en landen die zich in de overgangsfase naar een markteconomie bevinden.
Más de tres cuartas partes de los Miembros de la OMC son países en desarrollo y países en transición a economías de mercado.Bovendien moeten in geval van voorzienbare problemen inzake netveiligheid gedurende een beperkte overgangsfase derogaties kunnen worden verleend.
Además, en caso de que se prevean problemas para garantizar la seguridad de la red, deben poder aceptarse exenciones durante una fase transitoria limitada.Betreft: vaststelling van een landbouwomrekeningskoers voor de Portugese produkten waarvoor de eerste overgangsfase op 31 december afloopt.
Objetivo: fijar un tipo bevinden enkele zich in een overgangsfase en hebben nog evoluerende producten,
algunos están en transición y poseen productos en evolución,bevinden enkele zich in een overgangsfase en hebben nog evoluerende producten,
algunos están en transición y poseen productos en evolución,Overgangsfase naar de huidige situatie kan worden beschouwd,
Etapa de transición Gedurende deze overgangsfase kun je gedurende enkele seconden tot enkele minuten niet bewegen of spreken.
Durante estas transiciones, que pueden ser incapaces de moverse o hablar durante unos segundos hasta unos minutos.Jij, denk je dat je je overgangsfase lang genoeg kunt vergeten… om aan de ringen te denken?
¿Y tú crees que podrás suspender tu etapa de transición… tanto como para acordarte Paralyzer- helpt je bij de overgangsfase waarin je bewust blijft,
Paralyzer- te ayuda durante la fase de transición en De fabrikanten moeten na een overgangsfase pas in 2020 aan deze grenswaarde voldoen.
Tras un periodo de transición, no se requeriría a los fabricantes alcanzar este límite hasta 2020.Wij kijken terug op een problematische overgangsfase op ons continent die nu overgaat in een stabiliteitsfase. Het is een politieke stabiliteit
Vemos un período de difíciles transformaciones, que ahora va dejando paso a un período de estabilidad en nuestro continente,Voor de eerste keer in deze lange overgangsfase begint ons land aan een nieuw jaar zonder te weten waar het heen gaat.
Por primera vez en este largo periodo de transición, nuestro país comienza un nuevo año sin saber hacia dónde se dirige.Maar het zou wel nuttig kunnen zijn in een overgangsfase, zoals de rapporteur voorstelt, de nieuwe en de bestaande kaarten naast elkaar te gebruiken.
Pero podría ser útil emplear paralelamente las nuevas tarjetas y las existentes hasta ahora, como ha sugerido el ponente, durante una fase de transición.Maar ik zit in een overgangsfase en binnenkort kan ik overal elke gewenste hoge hakken dragen.
Pero estoy en un periodo de transición, y pronto, seré capaz Duisternis is een overgangsfase tussen de spirituele staten in het proces van mijn ontwikkeling,
La obscuridad es un periodo de transición entre el estado espiritual en el proceso Dat belet niet, dat na deze overgangsfase dezelfde waarheden op grond van de daarmee opgedane ervaringen
Wij vinden ook dat het in de overgangsfase redelijk zou zijn om de quota's met twee procent extra te verhogen naast de reeds voorgestelde twee procent.
Asimismo, pensamos que es razonable que se aumenten durante un período transitorio las cuotas en We zitten wat dat betreft in een overgangsfase en, wat een verrassing, hout blijkt duurzamer
Se está en una fase de transición Dat belet niet, dat na deze overgangsfase dezelfde waarheden op grond van de daarmee opgedane ervaringen
Esto no quita que, tras este paso, las mismas verdades sean«recuperadas» sobre la base de la experiencia que se ha tenido
