Voorbeelden van het gebruik van Transformaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me encantan las transformaciones.
Ik hou van transformaties.La sociedad griega ha sufrido grandes transformaciones a lo largo de su historia.
De Griekse samenleving heeft in de loop van haar geschiedenis grote veranderingen ondergaan.En los últimos años de 150, la Alicia de Lewis Carroll ha sufrido innumerables transformaciones.
In het verleden 150 jaar Lewis Carroll's Alice heeft ontelbare transformaties ondergaan.A continuación, pulse Intro o Retorno para aplicar ambas transformaciones.
Y descubra cómo desarrollamos transformaciones digitales con nuestros socios.
El capitalismo moderno es el producto de tres transformaciones económicas y sociales.
En el campo artístico estas transformaciones también tuvieron una repercusión.
Las transformaciones industriales y las ayudas de Estado en el sector sideru'rgico (→ punto 1.3.58);
El análisis de las transformaciones sufridas por la Unión Soviética no es menos importante,
De analyse van de omvormingen die de Sovjet-Unie heeft ondergaan, is uiteindelijk minstens zo belangrijkLas transformaciones industriales de las grandes empresas tienen consecuencias en las empresas medianas
De industriële reconversie die door grote ondernemingen wordt doorgevoerd, heeft onmiskenbare gevolgen voor de kleineLa primera fase permite iniciar las transformaciones socialistas mediante incursiones“despóticas” en el terreno de la propiedad privada, por parafrasear a Marx.
De eerste fase staat toe socialistische omvormingen te beginnen door “despotische” invallen van de dictatuur van het proletariaat op het gebied van privé-eigendom, om Marx te parafraseren.Las transformaciones industriales y la cohesión económica,
Industriële reconversie en economische, socialeEntonces puede preguntarse:¿qué papel desempeñamos en estas transformaciones bruscas?
El presente dictamen de iniciativa se centra en la relación entre las transformaciones industriales y las ayudas de Estado, como ilustra el ejemplo del sector siderúrgico.
Centraal in dit initiatiefadvies staat het verband tussen industriële reconversie en overheidssteun, waarbij de staalindustrie als voorbeeld wordt genomen.Pero muchas son las transformaciones extrañas y curiosas que se encuentran en las obras kabalísticas; prueba convincente de que esta literatura se ha convertido en un deplorable embrollo.
Maar er zijn veel van zulke vreemde en merkwaardige omzettingen te vinden in de kabbalistische boeken- een overtuigend bewijs dat deze literatuur een droevige warboel is geworden.El marxismo es determinista en la medida en que afirma que estas transformaciones no pueden hacerse de cualquier forma.
Het marxisme is deterministisch in die zin dat het beweert dat die omwentelingen niet zomaar kunnen geschieden, in gelijk welke richting.escisiones y otras transformaciones y para la ejecución de dichas transacciones.
splitsingen of andere omvormingen en om deze transacties uit te voeren.El Sildenafil incluido en Viagra juega un papel en las etapas finales de las transformaciones enzimáticas.
Sildenafil in Viagra speelt een rol in de laatste fase van de enzymatische omzettingen.usted aprenderá a imaginar transformaciones de los espacios urbanos.
qu papel desempeamos nosotros en estas transformaciones bruscas?
welke rol vervullen wij in deze plotselinge omwentelingen?
