TRANSFORMATIES - vertaling in Spaans

• transformaciones
• transforma
• transformación

Voorbeelden van het gebruik van Transformaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De telecomsector ondergaat enorme transformaties, met de toenemende inzet van concepten
El sector de las telecomunicaciones está experimentando unas transformaciones descomunales con el creciente despliegue de conceptos

Er hebben verschillende transformaties plaatsgevonden in de 16de eeuw(gotische stijl),
En el s. XVI tuvieron lugar distintas remodelaciones(estilo gótico), en 1739(estilo clásico)

Russell heeft transformaties doorgemaakt en veel avonturen beleefd,
Russell ha pasado por transformaciones y ha estado en muchas aventuras,

Intel heeft een doorslaggevende rol gespeeld tijdens alle technologische transformaties uit de voorbije decennia
Intel ha desempeñado un papel fundamental en cada transición tecnológica anterior

Dit type transformaties wordt soms door kunstenaars gebruikt, en heet dan anamorfose.
Los artistas a menudo usan este tipo de transformación, a la que dan el nombre de anamorfismo.

Deze strategie werkt voor diegenen die net beginnen transformaties, alsmede degenen die zijn het optimaliseren voor jaren.
Esta estrategia funciona para los que acaban de empezar con los cambios, y también con los que llevan años con la optimización.

ATS heeft voor digitale transformaties een standaardproces ontwikkeld met readiness checks, volwassenheidsmodellen
ATS tiene un proceso estándar para la transformación digital que incluye comprobaciones de preparación,

Om de digitale transformaties van bedrijven verder te bevorderen, breidt Colt zijn
Para ir aún más allá en la transformación digital de las empresas,

Momenteel is het zo dat een product alleen wordt beschouwd als product afkomstig uit een partnerland wanneer het twee transformaties heeft ondergaan.
Actualmente, para que un producto se considere procedente de un Estado socio, tal producto debe haber sido sometido al menos a dos procesos de transformación.

begrijpen- door immense en soms drastische transformaties in onze waarden en verbintenissen.
nuestras condiciones compartidas, a través de transformaciones inmensas y en ocasiones desgarradoras de nuestros valores y compromisos.

afstevenen op twee fundamentele transformaties waar ik het over wil hebben.
se enfrentarán a los dos cambios fundamentales que quiero poner en relieve.

die hoofdzakelijk verband houden met de veranderingen in de economische omgeving en sociale transformaties.
enfrenta a retos considerables, relacionados básicamente con los cambios en el entorno económico y la transformación social.

De Late Antieke Kleine IJstijd sluit goed aan bij de grote transformaties die zich in Eurazië voordeden,” schrijven de onderzoekers.
La Pequeña Edad de Hielo de la Antigüedad Tardía encaja bien con los principales eventos de transformación que se produjeron en Eurasia durante ese tiempo», escriben los investigadores.

Migratie en diversiteit spelen een essentiële rol in een van de meest fundamentele maatschappelijke transformaties van dit moment.
La migración y la diversidad son factores clave en una de las transformaciones más fundamentales de la sociedad actual.

Beoordeling van sociale, demografische, geografische en technologische transformaties in de economie en samenleving;
Evaluación de los efectos de las transformaciones sociales, demográficas, geográficas y tecnológicas en la economía y la sociedad.

die een reeks transformaties die follicular golven impliceren is.
que es una serie de transformaciones que implican ondas foliculares.

Ze moeten ook bereid en lenig genoeg zijn om obstakels en processen te doorbreken die transformaties vertragen, voegt ze eraan toe.
También deben estar lo suficientemente dispuestos a derribar obstáculos y procesos que tradicionalmente han desacelerado la transformación, agrega.

snelle tempo van eigendom transformaties.
la tasa rápida de transformaciones de propiedad.

het vermogen om dankbaar te zijn voor alles zal de basis leggen voor positieve transformaties.
pasó en tu matrimonio, Enfocándote en la gratitud establecerás las bases para una transformación positiva.

Deze hulp zal het stadium opzetten voor de transformaties, beschreven in andere channelings.
Esta asistencia instalará el escenario para las transformaciones que habéis visto descritas en otras canalizaciones.