TRANSFORMATIONEN - vertaling in Nederlands

• transformaties
• veranderingen
• transformatie

Voorbeelden van het gebruik van Transformationen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Transformationen für Yamaha XTZ vermarkteten von Belgarda Rallye 660 Ténéré getroffen wurden gegen Ende des 1991.
Transformaties rally op de markt gebracht door Belgarda voor Yamaha XTZ 660 Ténéré hebben gezet naar het einde van 1991.

Transformationen dürften laut Nabiullina die Umverteilung der Finanz- und Arbeitsressourcen in Gebiete mit höherer Produktivität
Transformaties zouden volgens Nabiullina moeten zorgen voor een herverdeling van financiële en arbeidskrachten in gebieden met een hogere productiviteit

Als Ergebnis solcher Transformationen hat der Grad der Abhängigkeit einer Person von äußeren Bedingungen signifikant abgenommen.
Als gevolg van dergelijke transformaties is de mate van afhankelijkheid van een persoon op externe condities aanzienlijk afgenomen.

Aber das Spiel ist nicht lustig schmilzt solcher Transformationen so viel Spaß,
Maar het spel is niet leuk smelt van dergelijke transformaties zo leuk,

Die Hauptaufgabe aller Transformationen ist es, einfache Substanzen zu erhalten
De belangrijkste taak van alle transformaties die plaatsvinden, is om eenvoudige substanties te verkrijgen

Das Haus der Meister hat verschiedene Transformationen im Laufe der Jahrhunderte,
Het House van de Meesters heeft diverse transformaties ondergaan door de eeuwen heen, decoratie

Dies ist die Gruppe der Transformationen einer faszinierenden Geometrie,
Deze groep van transformaties behoort tot een prachtige meetkunde,

Änderungen der Testosteronaktivität infolge metabolischer Transformationen die androgene Aktivität jedes Steroids ist in Klammern angegeben;
Veranderingen in de activiteit van testosteron als gevolg van metabole transformaties de androgene activiteit van elke steroïde is tussen haakjes aangegeven,

Habe es nicht richtig Sehnsucht gilt oder sind einmal für magische Transformationen nach oder zweimal mit ihm zu arbeiten.
Niet goed toe te passen of zijn verlangen naar magie transformaties na het werken met het voor één of twee keer.

aber es hat Transformationen bis zum achtzehnten Jahrhundert durchgemacht.
maar het is transformaties ondergaan tot de achttiende eeuw.

zu bestimmen, wie weitreichend die von der Revolution versprochenen Transformationen waren.
te bepalen hoe ver het bereiken van de beloofd door de Revolutie transformaties daadwerkelijk waren.

kompakte Tisch und Transformationen zu nehmen.
compact tafel en transformeert.

werden Sie in der Lage, Transformationen nur nach ein paar Minuten zu sehen.
zult u in staat om veranderingen te zien net na een paar minuten.

Mittlerweile entdecken die Dunkelkräfte auch, dass ihre Pläne, diese Transformationen zu verhindern, schwerwiegend scheitern.
Intussen ontdekt het duister eveneens dat haar plannen om deze transformaties te verhinderen ernstig falen.

Gibt es eine bessere Möglichkeit der Migration e-Mails von Apple Mail in Outlook, so dass solche Transformationen nicht auftreten?
Is er een betere manier migreren van e-mail van Apple Mail in Outlook zodat dergelijke omzettingen niet voorkomen?

Im Rahmen diverser Programme ist es wichtig, dass diese Länder in der Lage sind, Erfahrungen mit den EU-Mitgliedstaaten auszutauschen, die selbst vor kurzem politische und wirtschaftliche Transformationen durchlaufen haben.
Het is belangrijk dat deze landen in het kader van verschillende programma's ervaring kunnen uitwisselen met landen van de EU die zelf nog niet zo lang geleden een politieke en economische transformatie hebben ondergaan.

Wenn Wissenschaftler verstehen, wie Prozessparameter wichtige Transformationen wie etwa Kristallkeimbildung,
Inzicht in de invloed van procesparameters op belangrijke transformaties, zoals nucleatie, groei

Transformation eines Pantoffeltierchens durch Mikroinjektion eines Serotyp-Gens.
Transformatie van een pantoffeldiertje door micro-injectie van een serotype-gen.

Eine Transformation verlangt echte Opfer.
Transformatie vereist echte opoffering.

Und die Transformation von Materie zu Energie hatte ähnliche Resultate.
De transformatie van materie naar energie was gelijkaardig.