HERVORMINGEN - vertaling in Spaans

• reformas
• reforma

Voorbeelden van het gebruik van Hervormingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hij kritiek op het gedrag van de Franse zakelijke belangen in Congo en geïnspireerde hervormingen.
criticó el comportamiento de empresarios franceses en el Congo e inspiró la reforma.

luisteren nu en ondersteunen hervormingen.
ahora escuchan y apoyan la reforma.

Dat gezegd hebbende, lopen de Duitsers duidelijk voorop als het gaat om hervormingen in Europa.
Dicho esto, los alemanes se sitúan claramente a la vanguardia de la reforma europea.

In dit gepubliceerd tijdschrift, hij kritiek op het gedrag van de Franse zakelijke belangen in Congo en geïnspireerde hervormingen.
En estos relatos criticaba el comportamiento de los intereses económicos franceses en el Congo e inspiró una reforma.

Met de onlangs goedgekeurde hervormingen ben ik ervan overtuigd
Gracias a las reformas aprobadas recientemente, estoy convencido de

Wat betreft de economische hervormingen wil ik Ierland
Con respecto a las reformas económicas quiero poner

Bij de hervormingen van de beroepsopleiding( beroepsonderwijs en scholing) lijken de nationale
Las prioridades nacionales para la reforma de la educación y la formación profesionales(EFP)

Nu de cannabis hervormingen over de aardbol razen,
Con la reforma del cannabis arrasando en todo el mundo,

Willen de hervormingen succes hebben,
Para que las reformas tengan éxito,

Deze hervormingen en aanpassingen zijn immers dringend
De hecho, estas transformaciones y puestas al día son urgentes

O Oxfam analyseerde de hervormingen van de 63'grijze lijst'-landen
El análisis de Oxfam sobre las reformas de los 63 países

Wat de structurele hervormingen betreft werden in de industrie en in de energiesector belangrijke privatiseringen doorgevoerd.
En cuanto a las reformas estructurales, se han llevado a cabo importantes privatizaciones en los sectores industrial y energético.

Het is duidelijk dat voor hervormingen in deze sectoren meer tijd nodig is dan in andere sectoren.
Es evidente que el proceso de transformación en este ámbito requiere más tiempo que ningún otro.

De tegenstanders van de hervormingen moeten thuisblijven, in hun eigen land,
Los que se oponen a la reforma deberían estar en casa en sus Estados-nación

In deze landen werden vorderingen gemaakt met de hervormingen in de overheidsdiensten, en met name op het terrein van de financiële controle en audit.
En estos países, se avanzó en la reforma de la administración pública, especialmente en el ámbito de la auditoría y los controles financieros.

Wat betreft structurele hervormingen, heeft de Raad van Bestuur een reeks onderwerpen besproken die verband houden met de dienstensector in het eurogebied.
Con respecto a las reformas estructurales, el Consejo de Gobierno debatió sobre una serie de cuestiones relativas al sector servicios en la zona del euro.

Zijn oproepen tot een dialoog en hervormingen zijn hol gebleken,
Sus llamados al diálogo y a la reforma suenan falsos

de belangrijkste bron voor de religieuze hervormingen beschouwd, die tijdens het bewind van Elagabalus plaatsvonden.
la fuente más importante respecto a las reformas religiosas que acontecieron durante el reinado de Heliogábalo.

Het Turkse beleid inzake hervormingen en erkenning van de culturele rechten van de minderheden is ontoereikend.
En este proceso de reformar y avances, en el reconocimiento de los derechos culturales de las minorías, Turquía presenta todavía carencias.

Bijna iedereen zal toegeven dat dergelijke hervormingen nuttig zouden zijn,
Casi todo el mundo admitiría que estos cambios serían útiles,