HERVORMINGEN - vertaling in Duits

• Reformen
• Reformprozess
• Reformmaßnahmen
• Reformierung
• Reform
• Reformprozeß
• Reformprozesses
• Reformprozesse

Voorbeelden van het gebruik van Hervormingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De plattelandsbevolking zingt niet over hervormingen, vrede en leiderschap.
Die Landbevölkerung singt nicht über Reformen, den Frieden, Anführer.

Bij hervormingen hoort meestal een zondebok vinden.
Zu der Reform gehört normalerweise, dass man einen Sündenbock braucht.

Nu komen de politieke hervormingen.
Als Nächstes folgen politische Reformen.

In de nieuwe Tacis-verordening wordt de nadruk gelegd op continuïteit en hervormingen.
In der neuen TACIS-Verordnung werden Kontinuität und Reform hervorgehoben.

Intelligente, beperkte hervormingen, maar niettemin hervormingen.
Klug, begrenzt, aber dennoch Reformen.

Bevordering van politieke samenwerking en hervormingen.
Förderung der politischen Zusammenarbeit und Reform.

Want hoewel Díaz Mexico moderniseerde, waren de hervormingen puur voor de elite.
Díaz modernisierte Mexiko, aber seine Reformen dienten nur der Führungsschicht.

De Europese Unie kan bij deze hervormingen een sleutelrol spelen.
Bei dieser Reform kann die Europäische Union eine Schlüsselrolle spielen.

Maar niet alles is realistisch. En? Ik ben het eens met veel hervormingen waar u op aandringt.
Und? Ich würde viele Reformen durchsetzen, aber manche sind realitätsfremd.

Er komen echt hervormingen.
Eine Reform kommt.

Die we onmiddellijk zullen doorvoeren. met betrekking tot hervormingen Een brief.
Ein Brief, was bestimmte Reformen angeht, die wir sofort umsetzen.

Péter Balázs(Hongarije)- Michel Barnier Regionaal beleid en institutionele hervormingen.
Péter Balázs(Ungarn)- Michel Barnier Regionalpolitik und Reform der Institutionen.

Maar niet alles is realistisch. En? Ik ben het eens met veel hervormingen waar u op aandringt?
Ich würde viele Reformen durchsetzen, aber manche sind realitätsfremd. Und?

Het is tijd voor hervormingen.
Es ist höchste Zeit für eine Reform.

Deze hervormingen zijn juiste hervormingen.
Diese Reformen sind richtige Reformen.

De meerderheid wil hervormingen.
Die Mehrheit will eine Reform.

Red zijn leven, jouw hervormingen en mijn reputatie.
Das rettet sein Leben, Ihre Reformen, meinen Ruf.

Jullie hebben het over bezuinigingen en hervormingen van burgerbetalingen.
Das sind Kostensenkungsmaßnahmen und eine Reform der Zivilliste.

Een politicus zal wraak en hervormingen beloven.
Irgendein Politiker verspricht Rache und eine Reform.

Er zijn hervormingen van de wetgeving op de arbeidsbescherming aangekondigd.
Ferner sind Reformen des Kündigungsschutzrechts angekündigt worden.