STRUCTURELE HERVORMINGEN - vertaling in Duits

• Strukturreformen
• strukturelle Reformen
• Struktur reformen
• strukturpolitischen Reformen
• strukturellen Reformen
• struktureller Reformen
• Strukturreform
• strukturelle Reform

Voorbeelden van het gebruik van Structurele hervormingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Structurele hervormingen zijn noodzakelijk in alle landen van het eurogebied.
Strukturreformen sind in allen Ländern des Euroraums notwendig.

Structurele hervormingen om de groei en de werkgelegenheid te bevorderen.
Strukturreformen zur Fšrderung von Wachstum und BeschŠftigung.

De Commissie zal rekening houden met de positieve invloed van structurele hervormingen op de begrotingen.
Die Kommission wird die positiven haushaltspolitischen Auswirkungen von Strukturreformen berücksichtigen.

Stimuleren van groei door de implementatie van structurele hervormingen.
Wachstumsförderung durch die Umsetzung von Strukturreformen.

Exitstrategieën en structurele hervormingen.
Ausstiegsstrategien und Strukturreformen.

uitgevoerde structurele hervormingen.
durchgeführte Strukturreformen.

In het tweede economische aanpassingsprogramma wordt meer nadruk gelegd op groeibevorderende structurele hervormingen.
Das zweite wirtschaftliche Anpassungsprogramm legt größeres Gewicht auf wachstumsfördernde Strukturreformen.

Dit wordt gesteund door structurele hervormingen.
Unterstützt wird dies durch Strukturreformen.

Structurele hervormingen voortzetten om onze economieën te moderniseren.
Fortsetzung der Strukturreformen zur Modernisierung unserer Wirtschaft.

Evaluatie structurele hervormingen.
Bewertung der Strukturreformen.

Evaluatie structurele hervormingen" raadpleging door het Europees Parlement.
Bewertung der Strukturreformen" Befassung durch das Europäische Parlament.

Structurele hervormingen hebben de EU‑economie veerkrachtiger gemaakt
Die Strukturreformen haben die EU-Wirtschaft widerstandsfähiger gemacht

Structurele hervormingen hoeven echter niet beperkt te blijven tot het begrotingsterrein.
Die Strukturreformen müssen jedoch nicht auf den Finanzbereich beschränkt bleiben.

Structurele hervormingen zijn in de eerste plaats de taak van de industrie.
Strukturelle Veränderungen sind in erster Linie Aufgabe der Industrie.

Dat vereist een daadwerkelijke verbondenheid met het stabiliteits- en groeipact en structurele hervormingen.
Voraussetzung dafür ist eine wirkliche Ausrichtung am Stabilitäts- und Wachstumspakt sowie an den Strukturreformen.

Tot de resultaten die in 1997 op het terrein van structurele hervormingen werden behaald.
Folgende Ergebnisse des Jahres 1997 trugen zum strukturellen Reformprozeß bei.

Verduidelijkingen inzake structurele hervormingen.
Präzisierungen in Bezug auf Strukturreformen.

Uiteindelijk moeten de landen zélf structurele hervormingen doorvoeren.
Die Strukturreformen müssen letztendlich von den Ländern selbst durchgeführt werden.

Anderzijds zal de EMU vermoedelijk zelf als katalysator voor structurele hervormingen fungeren.
Andererseits wird die WWU als solche wahrscheinlich bei den Strukturreformen als Katalysator wirken.

Vooruitblikkend, is het van essentieel belang dat begrotingsconsolidatie en structurele hervormingen verankerd raken.
Für die Zukunft ist es wichtig, dass die Haushaltskonsolidierung und die Strukturreformen nachhaltig greifen.