STRUCTURELE AANPASSING - vertaling in Duits

• strukturelle Anpassung
• Strukturanpassung
• Struktur Anpassung
• strukturelle an Passung
• strukturellen Anpassungsprozeß
• strukturellen Änderungen
• strukturellen Haushaltsanpassungen
• strukturellen Anpassung
• strukturellen Anpassungen
• struktur-anpassung

Voorbeelden van het gebruik van Structurele aanpassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Krefeld: structurele aanpassing in de afdeling speciaalstaal.
Krefeld: Strukturelle Anpassungsmaßnahme im Edelstahlsektor. sektor.

Resolutie van 4 mei 1 992 betreffende de structurele aanpassing.
Entschließung vom 4. Mai 1992 zur Strukturanpassung.

Deze benadering stemt overeen met de meer positieve aspecten van structurele aanpassing.
Dieses Konzept steht mit den positiveren Aspekten der Strukturanpassung im Einklang.

Programma voor steun aan de structurele aanpassing.
Programm zur Unter stützung der Strukluran- passung.

Structurele maatregelen op grond van doelstelling 5b Ontwikkeling en structurele aanpassing van plattelandsgebieden.
Strukturpolitische Interventionen im Rahmen von Ziel 5b Entwicklung und Anpassung der Strukturen des ländlichen Raums.

De tweede betreft de structurele aanpassing van gebieden met een ontwikkelingsachterstand
Das zweite Ziel betrifft die strukturelle Anpassung der Regionen mit Entwicklungsrückstand

Gezien deze evaluatie kan de ambitieuze structurele aanpassing die voor de programmaperiode is voorgenomen, worden toegejuicht.
In Anbetracht der vorstehenden Bewertung begrüßt der Rat die für den Programmzeitraum geplante ehrgeizige Strukturanpassung.

Doelstelling 5b is een doelstelling per regio die beoogt de ontwikkeling en de structurele aanpassing van de plattelandsgebieden, met uitzondering van doelstelling 1-regio's, te vergemakkelijken.
Das regionale Ziel 5b soll die Entwicklung und strukturelle Anpassung in den ländlichen Gebieten außerhalb der Ziel 1 Regionen erleichtern.

verantwoordelijkheden voor bij voorbeeld de structurele aanpassing in eerste instantie tot de competentie van de ondernemingen blijven behoren.
Verantwortung etwa für die strukturelle Anpassung weiterhin in erster Linie bei den wirtschaftlichen Akteuren liegen.

De steun voor structurele aanpassing wordt op flexibele wijze ter beschikking gesteld in de vorm van sectorale
Die Unterstützung für die Strukturanpassung wird flexibel in Form von sektorbezogenen und allgemeinen Einfuhrprogrammen

investeringen in menselijk kapitaal, die beide essentieel zijn voor ontwikkeling, structurele aanpassing en werkgelegenheid;
die beide im Hinblick auf Entwicklung, Struktur anpassung und Beschäftigung von zentraler Bedeutung sind;

D Doelstelling 6: ontwikkeling en structurele aanpassing van regio's met een geringe be volkingsdichtheid.
D Ziel 6: Entwicklung und strukturelle An passung der Regionen mit einer extrem niedrigen Bevölkerungsdichte.

Het stimuleren van de ontwikkeling en structurele aanpassing van de meest achtergestelde regio's van de Gemeenschap.
Die Förderung der Entwicklung und die strukturelle Anpassung der am stärksten benachteiligten Gebiete der Gemeinschaft.

Doelstelling 1- voor de ontwikkeling en structurele aanpassing van regio's met een ontwikkelingsachterstand, inclusief plattelandsgebieden.
Ziel 1: Entwicklung und Strukturanpassung von Re gionen mit einem Entwicklungsrückstand einschließlich der ländlichen Gebiete.

kennen(waarvan 30 miljoen uit hoofde van MEDA) ten behoeve van de structurele aanpassing in Algerije.
125 Mio. ECU(davon 30 Mio. ECU im Rahmen von MEDA) für die Struktur anpassung in Algerien bereitzustellen.

Dit compromis moet zijn afgestemd op de moeizame structurele aanpassing in de steen- en bruinkoolmijnbouw,
Ein Kompromiß, der den schwierigen strukturellen Anpassungsprozeß im Steinkohle- und Braunkohlebergbau ebenso beachtet

Ontwikkeling en structurele aanpassing van regio's met een ontwikkelingsachterstand(doelstelling 1)
Entwicklung und strukturelle Anpassung der Regionen mit Entwicklungsrückstand(Ziel 1)

Directe buitenlandse investeringen spelen een belangrijke rol door de stimulering van de economische groei en de structurele aanpassing in de ontwikkelings landen.
Internationale Direktinvestitionen spielen eine wichtige Rolle bei der Stimulierung von Wirtschaftswachstum und Strukturanpassung in den Entwicklungsländern.

D ontwikkeling en structurele aanpassing van regio"s met een ontwikkelingsachterstand, het centrale doel van de hervorming(doelstelling 1);
D die Förderung und strukturelle Anpassung der Regio nen mit Entwicklungsrückstand bilden den zentralen Auftrag der Reform(Ziel Nr. 1);

Doelstelling 1 van de Structuurfondsen bestaat in de bevordering van de ontwikkeling en structurele aanpassing van gebieden met een ontwikkelingsachterstand.
Ziel 1 der Strukturfonds betrifft die Förderung der Entwicklung und der Strukturanpassung in Regionen mit Entwicklungsrückstand.