ANPASSUNG - vertaling in Nederlands

• aanpassing
• aanpassen
• aan te passen
• wijziging
• afstemming
• maatwerk
• herprogrammering
• bijstelling
• aanpassingen
• aangepast
• wijzigingen

Voorbeelden van het gebruik van Anpassung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Anpassung der GAP an den Vertrag von Lissabon;
De afstemming van het GLB op het Verdrag van Lissabon; en.

Diese Anpassung berücksichtig Abänderung 31 an der klassischen Richtlinie.
Deze wijziging houdt verband met amendement 31 voor de klassieke richtlijn.

Eine Anpassung ist unerlässlich.
Maatwerk is essentieel.

Anpassung an acht Ohr rechts oder links.
Aanpassen aan acht oren rechts of links.

Anpassung BP mittelt Protokolle SPRINT empfohlen.
Aan te passen BP gemiddelden-protocollen SPRINT aanbevolen.

Ich denke, Anpassung ist der Schlüssel zum Überleben.
Ik vind dat aanpassing de sleutel tot overleven is.

Überwachung und Anpassung des FHA.
Monitoring en bijstelling van de VHO.

Der Vorschlag kann eine Anpassung der betreffenden Rubrik der Finanziellen Vorausschau erforderlich machen.
Het voorstel kan herprogrammering van de betrokken rubriek van de financiële vooruitzichten vergen.

Diese Anpassung ist Gegenstand dieser Stellung nahme.
Het is deze afstemming die het voorwerp uitmaakt van dit advies.

A- Jährliche Anpassung der finanziellen Vorausschau Β- Haushaltsverfahren C- Sonstige Haushaltsfragen D- Personalstatut.
A- Jaarlijkse wijziging van de financiële vooruitzichten Β- Begrotingsprocedures C- Andere begrotingsvraagstukken D- Statuut van het personeel.

Reparatur und Anpassung der Elemente-Systeme Motoren.
Reparatie en aanpassen van onderdelen van het systeem motoren.

Unglaubliche Stabilität und Anpassung für ein ganz persönliches Setup.
Ongelooflijke stabiliteit en maatwerk voor een volledig persoonlijke setup.

Die Anpassung ist noch nicht vollendet.
De aanpassing is niet compleet.

Anpassung des Programms an die Besonderheiten eines jeden Landes;
Het programma aan te passen aan de specifieke omstandigheden in elk van de betrokken landen;

Anpassung des Anhangs.
Aanpassingen van de bijlage.

Der Vorschlag macht eine Anpassung der betreffenden Rubrik des mehrjährigen Finanzrahmens erforderlich.
Het voorstel vergt herprogrammering van de betrokken rubriek van de financiële vooruitzichten.

Preisüberwachung+ Anpassung an das europäische Preisniveau.
Prijstoezicht + afstemming op Europese prijs.

Anpassung der Wettbewerbspolitik.
Bijstelling van het mededingingsbeleid.

A- Jährliche Anpassung der finanziellen Vorausschau.
A- Jaarlijkse wijziging van de financiële vooruitzichten.

Anpassung von Namen und das Bild für SIM-Karten.
Aanpassen van de naam en het imago voor SIM-kaarten.