STRUCTURELE VERANDERINGEN - vertaling in Duits

• strukturellen Veränderungen
• Strukturwandel
• strukturellen Änderungen
• Strukturveränderungen
• strukturellen Wandel
• Strukturänderungen
• strukturelle Veränderungen
• struktureller Veränderungen
• strukturelle Änderungen
• Strukturwandels
• strukturellen Wandels
• struktureller Wandel
• struktureller Änderungen

Voorbeelden van het gebruik van Structurele veranderingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De met structurele veranderingen in de industrie verband houdende regionale verschuivingen.
Die mit der Strukturveränderung in der Industrie zusammenhängenden regionalen Umschichtungen.

Structurele veranderingen maart 2004 ECB Maandbericht Speciale uitgave bij 10-jarig bestaan ECB.
EZB Monatsbericht 10 Jahre EZB Strukturelle Veränderungen vom März 2004 61.

Deze verschijnselen brengen structurele veranderingen en grote risico's met zich mee wat betreft.
Diese Phänomene führen zu strukturellen Veränderungen und ernsthaften Risiken in puncto.

In de informatie-industrie vinden sneller dan ooit tevoren structurele veranderingen plaats.
Der strukturelle Wandel in der Informationsindustrie erfolgt mit beispielloser Geschwindigkeit.

De aanpassing van de industrie aan structurele veranderingen te bespoedigen;
Beschleunigung der Anpassung der Industrie an die strukturellen Veränderungen;

De structurele veranderingen in de landbouw zullen een grote impact hebben op de kwaliteit van de werkgelegenheid
Die strukturellen Veränderungen in der Landwirtschaft werden maßgeblichen Einfluss auf die Qualität der Arbeitsplätze

De structurele veranderingen die de Europese handel momenteel ondergaat, zullen meer gekwalificeerde arbeidskrachten en deeltijdbanen vergen.
Die strukturellen Veränderungen im europäischen Handel schaffen Bedarf an mehr qualifizierten Arbeitskräften und Teilzeitbeschäftigten.

Handel brengt ook structurele veranderingen met zich mee, die ertoe bijdragen dat de economie de banen van de toekomst kan scheppen.
Der Handel bringt auch einen Strukturwandel mit sich, der dazu beiträgt, die Wirtschaft auf die Arbeitsplätze der Zukunft vorzubereiten.

Deze structurele veranderingen op de financiële markten hebben reeds in belangrijke mate aan de economische hervorming bijgedragen.
Diese strukturellen Änderungen der Finanzmärkte haben bereits deutlich zur wirtschaftlichen Reform beigetragen.

De ministers waren het erover eens dat structurele veranderingen niet kunnen worden voorkomen,
Die Minister verständigten sich darauf, dass der Strukturwandel nicht verhindert werden kann, dass Protektionismus allerdings nicht

De conjuncturele inzinking en structurele veranderingen aan het einde van deze periode hadden ook hun weerslag op de ontwikkeling van het Noorden.
Der Konjunkturrückgang und die strukturellen Veränderungen am Ende dieses Zeitraums spiegelten sich auch in der Entwicklung des Nordens wider.

In het algemeen worden deze structurele veranderingen in de arbeidsmarkten, die vaak van invloed zijn op de zwaksten in de samenleving, door alle lidstaten erkend.
Diese strukturellen Änderungen in den Arbeitsmärkten, die häufig die schwächsten Mitglieder der Gesellschaft betreffen, sind in allen Mitgliedstaaten zu beobachten.

De mededeling van de Commissie getiteld"De structurele veranderingen begeleiden: een industriebeleid voor het uitgebreide Europa";
Die Mitteilung der Kommission"Den Strukturwandel begleiten: Eine Industriepolitik für die erweiterte Union.

Vertaling en informatica de EU, en de structurele veranderingen te bevorderen die nodig zijn om meer banen te scheppen.
Übersetzungsdienst und und die strukturellen Veränderungen zu erleichtern, die notwendig sind, damit mehr.

het gebruik van anabole steroïden structurele veranderingen in het hart ontlokken
die Verwendung von anabolen Steroiden Strukturveränderungen im Herzen hervorrufen

De Mededeling van de Europese Commissie"De structurele veranderingen begeleiden: Een industriebeleid voor het uitgebreide Europa" van april 2004;
Die Mitteilung der Europäischen Kommission zu"Den strukturellen Wandel begleiten: eine Industriepolitik für ein erweitertes Europa" vom April 2004.

Structurele veranderingen treden op wanneer een product
Strukturwandel tritt ein, wenn ein Produkt

Bij optie 2b zouden geen concurrentiebevorderende structurele veranderingen worden ingevoerd en zou het niet nodig zijn na 2015 de retailprijzen verder te reguleren.
Mit Option 2 b würden keine wettbewerbsfördernden strukturellen Änderungen eingeführt; nach 2015 wäre wahrscheinlich eine weitere Regulierung der Endkundenpreise notwendig.

De Commissie onderzoekt verder ook of de structurele veranderingen die het Bolognaproces teweeg heeft gebracht de mobiliteit belemmeren.
Die Kommission befasst sich auch weiter mit der Frage, ob die durch den Bologna-Prozess bewirkten strukturellen Veränderungen die Mobilität beeinträchtigen.

Late structurele veranderingen zijn het resultaat van echte onomkeerbare structurele veranderingen in de gladde spieren van het holle lichaam.
Spätere Strukturveränderungen sind das Ergebnis wahrer irreversibler Strukturveränderungen in der glatten Muskulatur des Schwellkörpers.