STRUKTURELL - vertaling in Nederlands

• structureel
• structuur
• structurele

Voorbeelden van het gebruik van Strukturell in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Finnland wird unter der gemeinsamen Währung leiden müssen, sowohl strukturell als auch konjunkturell.
Finland zal zowel om structurele als om conjuncturele redenen te lijden hebben onder de eenheidsmunt.

Der von Curtis war strukturell, aber das ist ein elektrischer Gebäudeplan.
Die van Curtis was de constructie. Dit is van de elektriciteit.

Dies ist jedoch nur teilweise strukturell bedingt.
Dit evenwichtsherstel heeft echter slechts een beperkt structureel karakter.

Sieht aber eine solche Verbindung ist sehr strukturell und wirkungsvoll.
Ziet er maar een dergelijke verbinding is zeer texturally en effectief.

Vermeidung strukturell bedingter lagerhaltung.
HET VOORKOMEN VAN STRUCTURELE OPSLAG.

Strukturell ähneln sich MCM und AWM stark,
De structuur van het MCM-model lijkt sterk op die van het AWM-model,

Theakrin ist ein Alkaloid, das dem Koffein strukturell ähnlich ist
Theacrine is een alkaloïde die qua structuur vergelijkbaar is met cafeïne

Im Rahmen dieser Maßnahme wurden europäische Think-Tanks, Organisationen der Zivilgesellschaft und die von zivilgesellschaftlichen Organisationen initiierten Projekte strukturell unterstützt.
In het kader van deze maatregel werd structurele steun verleend aan Europese denktanks, maatschappelijke organisaties en projecten waartoe maatschappelijke organisaties de aanzet hebben gegeven.

Das Arzneimittel darf nicht angewendet werden, wenn Verdacht auf eine immunvermittelte Thrombozytopenie, bedingt durch einen strukturell verwandten Wirkstoff,
Het middel mag niet worden gebruikt bij vermoeden van immuungemedieerde trombocytopenie door qua structuur verwante werkzame stoffen

Die Waren-, Dienstleistungs- und Kapitalmärkte müssen strukturell reformiert werden,
Structurele hervormingen zijn nodig op de markten van goederen,

Die Verstärkung der Zolldienste(sowohl strukturell als auch personell) ist gerade wegen dieser Funktion der Inseln als Außengrenzen zu Drittländern in einer besonders empfindlichen Region notwendig.
Versterking van de douanediensten(zowel qua structuur als qua personeelssterkte) is juist vanwege de nabije grens met derde landen in deze bijzonder gevoelige regio noodzakelijk.

Auch wenn sich die Regionen strukturell stark voneinander unterscheiden, sollten wir weiterhin nach gemeinsamen Evaluierungsmethoden
Ook al vertonen de regio's onderling sterke structurele verschillen, moeten wij naar gemeenschappelijke evaluatiemethodes

Die strukturell veränderte Nachfrage seitens der Haushalte erfordert auch Verbesserungen in der Funktionsweise zahlreicher ganz
De veranderde structuur van de vraag van huishoudens vergt ook een aanpassing van de manier waarop geheel

Strukturell bedingte Ernährungsunsicherheit: Sie gehört ebenfalls
Structurele voedselonzekerheid is ook een groot probleem,

Wurden Informationen über inhärente Stoffeigenschaften unter Bezugnahme auf einen oder mehrere strukturell verwandte Stoffe gewonnen, so kann die
Wanneer er informatie over intrinsieke eigenschappen van een stof is verkregen door verwijzing naar een of meer qua structuur verwante stoffen,

Die Reaktion auf strukturell bedingte Lagerhaltung verzögert sich häufig dadurch, dass diese mit dem Zeitplanfür größere Reformen abgestimmt werden muss.
De snelheid van de reactie op structurele opslag wordt vaak afgeremd om die telatensamenvallen met het tijdschema van de grotere hervormingen.

Wir haben heute Vormittag auch eine Debatte darüber geführt, wie wir unsere Industrie strukturell verbessern können.
Vanochtend hebben we ook een debat gevoerd over de vraag hoe we structurele verbeteringen kunnen realiseren voor onze industrie.

real und strukturell gesehen-- die unterschiedlichsten geldpolitischen Strategien zur Anwendung.
volgen uiteenlopende monetaire beleidsstrategieën, een weerspiegeling van hun onderlinge heterogeniteit in nominale, reële en structurele termen.

Die gegenwärtige Gesamtarbeitslosenquote von etwas über 9% der Erwerbspersonen in 2001/2002scheint im Wesentlichen strukturell bedingt.
Het huidige globale werkloosheidscijfer van iets meer dan 9% van de beroepsbevolking in 20012002 lijkt hoofdzakelijk van structurele aard te zijn.

Strukturell identische Antikörper, die nur eine Art Antigen(großes Molekül
Qua structuur identieke antilichamen die slechts één soort antigeen(een groot molecuul