HERVORMING - vertaling in Duits

• Reform
• Reformierung
• Umgestaltung
• Reformprozess
• Überarbeitung
• reformieren
• reformiert
• Reformen
• Reformprozesses
• Reformprozeß

Voorbeelden van het gebruik van Hervorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Albanië PM kijkt naar de hervorming van de arbeidsmarkt.
Albania PM sieht den Arbeitsmarkt reformieren.

Volgens mij moeten we die hervorming verkopen als de tweede dood van het jacobijnse centralisme.
Wir könnten die Reform als zweiten Tod des Zentralismus verkaufen.

Een grondige hervorming van de instrumenten voor humanitaire hulp.
Tiefgreifende Überarbeitung des Instrumentariums für humanitäre Hilfe.

Economische vernieuwing en hervorming blijven de uitgangspunten van deze Commissie.
Die wirtschaftliche Erneuerung und Reformierung bleiben das Hauptanliegen dieser Kommission.

Economische hervorming.
Wirtschaftliche Umgestaltung.

Uitbreiding en hervorming gaan hand in hand.
Erweiterung und Reformen gehen Hand in Hand.

Financiële regulering: de hervorming voltooien.
Finanzmarktregulierung: Abschluss des Reformprozesses.

Hervorming heeft een prijs.
Reform hat ihren Preis.

Permanente educatie als kader voor de hervorming van de onderwijssystemen.
Das Konzept der ständigen Weiterbildung als Rahmen für eine Reformierung der Bildungssysteme.

Hij leidt het protest tegen de hervorming.
Er leitet den Protest gegen die Umgestaltung.

Het potentieel dat overheidsinformatie heeft, maakt een hervorming noodzakelijk.
Notwendigkeit der Überarbeitung zur Ausschöpfung des Potenzial der Informationen des öffentlichen Sektors.

De door de bevolking geëiste hervorming van de Commissie duldt onderhand geen verder uitstel meer.
Nunmehr ist der von den Bürgern geforderte Reformprozeß der Kommission unaufschiebbar.

Het antwoord is de institutionele hervorming en technologische innovatie," zei hij.
Die Antwort ist, institutionelle Reformen und technologische Innovation", sagte er.

De belangrijkste doelstellingen van de hervorming.
Ziel: Wesentliche Ziele des Reformprozesses.

Goede hervorming, tevreden burgers.
Glückliche reform, glückliche bürger.

Dat was ons motto. Inderdaad: verzet, opstand, hervorming.
Revolte. Das war unser Motto. Reformierung.

Hervorming is de sleutel tot het behoud van ons sociale model op lange termijn.
Reformen sind der Schlüssel zum langfristigen Erhalt unseres Sozialmodells.

De hervorming van de wetgeving op zondagwerk van 1913.
Reform der aus dem Jahre 1913 stammenden Rechtsvorschriften über die.

Hervorming gaat het best door een verandering van regime.
Große Reformen gehen am besten einher mit einem Regierungswechsel.

Ja? Mensen houden van hervorming.
Ja? Nun, die Menschen lieben diese Reform.