REFORMA - vertaling in Nederlands

• hervorming
• reformatie
• herziening
• renovatie
• hervormen
• verbouwing
• hervormingen
• hervormt
• hervormd

Voorbeelden van het gebruik van Reforma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La casa necesita reforma. IBI 250€/año.
Het huis is in nood van de hervorming. IBI 250€/jaar.

Para realizar plenamente su potencial, la Unión Europea necesita modernización y reforma.
Om haar potentieel te verwezenlijken heeft de Europese Unie behoefte aan modernisering en aanpassing.

Por tanto, acometer esta reforma no me plantea dudas.
Daarom heb ik geen twijfels bij deze hervorming.

que necesita verdaderamente una reforma.
die is dringend aan hervorming toe.

requiere una profunda reforma.
moet grondig worden hervormd.

la construcción o reforma.
de bouw of revisie.

Afortunadamente, la ciudad de San Francisco ha dado un gran paso hacia la reforma.
Gelukkig heeft de stad San Francisco een enorme stap gezet in de richting van hervormingen.

Reafirma un modelo social europeo que necesita urgentemente una reforma.
Er wordt een Europees sociaal model bevestigd dat dringend aan hervorming toe is.

Con su propuesta, la Comisión pretende corregir los retrasos que registra esta reforma.
De Commissie tracht met haar voorstel de vertraging van de hervorming ongedaan te maken.

La primera gran batalla tuvo lugar en Alemania: la pretendida reforma.
De eerste grote actie vond plaats in Duitsland- de zogenaamde Reformatie.

Sin embargo, el Acuerdo recoge suficientes incentivos para estimular la reforma.
Toch bevat zij voldoende stimulansen om hervorming aan te moedigen.

África se enfrenta a enormes retos en la reforma de su sector educativo.
Afrika heeft met grote uitdagingen te maken in het hervormen van zijn onderwijssector.

La primera acción de gran envergadura se desarrolló en Alemania: fue la llamada Reforma.
De eerste grote actie vond plaats in Duitsland- de zogenaamde Reformatie.

Ellos/as son la gente en América Latina que pide la reforma.
Zij zijn de mensen in Latijns-Amerika die pleiten voor hervorming.

La vivienda se encuentra en el centro del pueblo y necesita reforma.
Het huis is gelegen in het centrum van het dorp en moet worden hervormd.

Sin embargo, Yo sigo esperando misericordiosamente vuestro arrepentimiento y reforma.
Ik wacht echter genadig op jullie berouw en verbetering.

Y esas restricciones son como un pequeño guijarro enfrente de un enorme maremoto de reforma.
En die beperkingen zijn maar een druppel van de vloedgolf aan verandering.

En todos los países se discute la reforma”.
En in alle landen is sprake van hervormingen.”.

Seamos conscientes de ello y abordemos esa reforma.
Laten we ons daarvan bewust zijn, en laten we aan deze hervorming beginnen.

Es una casa vieja que necesita una reforma de.
Zijn is een oud huis dat moet worden hervormd.