HERVORMD - vertaling in Spaans

• reformado
• revolucionado
• transformado
• remodelada
• reformada
• reformar
• reformados
• transformados
• remodelado
• remolded

Voorbeelden van het gebruik van Hervormd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze tests hebben prenatale zorg hervormd, maar zij kunnen een kleine ondergroep van genetische voorwaarden slechts ontdekken
Estas pruebas han revolucionado cuidado prenatal, pero pueden descubrir solamente un pequeño subconjunto de condiciones genéticas

Gedachten worden slechts hervormd door gedachten met dezelfde oorsprong en hetzelfde doel.”.
El pensamiento sólo será transformado por un pensamiento que tenga el mismo origen y destino”.

Nu al is onze landbouw min of meer hervormd naar de regels van de Wereldhandelsorganisatie.
Nuestra agricultura ya ha sido más o menos remodelada conforme a las normas de la Organización Mundial del Comercio.

Geweldig en hervormd bungalow firsline met uitzicht op zee in Playa Flamenca,
Firsline bungalows increíble y reformado con vistas al mar en Playa Flamenca,

Het gebruiken van opblaasbare fotocabine heeft werkelijk de wereld van fotografie hervormd die tot een verbazend scenario voor om het even welke gelegenheid of gebeurtenis leiden.
Usando la foto inflable la cabina ha revolucionado realmente el mundo de la fotografía que creaba un escenario asombroso para cualquier ocasión o acontecimiento.

En de koning antwoordde op een manier die ons vier decennia later hervormd heeft.
Y el rey respondió de una manera que realmente nos ha transformado cuatro décadas después.

voornamelijk Nederlands Hervormd, Gereformeerd of rooms Katholiek.
generalmente holandesa Reformado, Calvinist Reformado o Católico.

Ons nieuw hervormd beleid biedt de regio's echte kansen om in toekomstige groei
Nuestra nueva política reformada ofrece a las regiones una auténtica oportunidad de invertir en crecimiento

De fluorescente microscopie heeft de studie van bacteriën en geholpen wetenschappers hervormd om diverse aspecten van hun groei,
La microscopia fluorescente ha revolucionado el estudio de bacterias

Deze nadruk op leiderschap heeft geleid tot categoriebepalende bedrijven die hun industrieën hebben hervormd en in veel gevallen geheel nieuwe sectoren hebben gecreëerd.
Este énfasis en el liderazgo ha generado empresas que crean categorías y que han transformado sus sectores y, en muchos casos, han creado sectores totalmente nuevos.

Persbericht: Het fraudebestrijdingsbeleid moet worden hervormd om de bestrijding van fraude ten nadele van de EU-begroting te verbeteren, aldus EU-controleurs.
Comunicado de prensa: Según los auditores, es necesario reformar la política de lucha contra el fraude para reforzar la lucha contra el fraude que afecta al presupuesto de la UE.

Polen heeft( evenals tien andere EU-landen) zijn pensioenstelsel hervormd, wat momenteel aanzienlijk doorweegt op de nationale begroting.
Polonia y otros diez Estados miembros de la UE han reformado sus sistemas de pensión, y estas reformas están generando actualmente costes considerables para los presupuestos nacionales.

Ca's xeremier is een hervormd Mallorcaanse landhuis dat ligt op 20 minuten rijden van de luchthaven en de meest beroemde stranden van de baai van Palma.
Ca's Xeremier es una casa rural mallorquina reformada que se encuentra situada a 20 minutos en coche del aeropuerto y de las playas más famosas de la bahía de Palma.

De appartementen werden hervormd behoud van zijn charme
Los apartamentos fueron reformados conservando su encanto

CRISPR/Cas heeft de technologie ongetwijfeld het uitgeven van het genoom hervormd, verlenend een tot nu toe onbereikbaar niveau van het genomic richten,
La tecnología de CRISPR/Cas ha revolucionado indudablemente corregir del genoma, concediendo un nivel hasta ahora inalcanzable de alcance genomic,

Het fraudebestrijdingsbeleid moet worden hervormd om de bestrijding van fraude ten nadele van de EU-begroting te verbeteren.
Es necesario reformar la política de lucha contra el fraude para reforzar la lucha contra el fraude que afecta al presupuesto de la UE.

hebben mijn ouders hervormd en ik, we hebben geschilderd,
la hemos reformado mis padres y yo, hemos pintado,

De keuken is niet hervormd en heeft toegang tot een terras
La cocina no está reformada y tiene acceso a una terraza

Het gebruik van hyperpolarized sondes MRI heeft hervormd preclinical moleculaire weergave in kleine dieren.
El uso de las antenas hyperpolarized de MRI ha revolucionado proyección de imagen molecular preclínica en pequeños animales.

In een aantal landen zijn successie- en schenkingsrechten hervormd om overdracht binnen de familie te vergemakkelijken.
En varios países los impuestos de sucesiones y donaciones han sido reformados para facilitar las transmisiones de tipo familiar.